1
00:01:06,083 --> 00:01:07,583
-Moko.
- Ya?
2
00:01:08,875 --> 00:01:11,583
- Apakah kamu hampir selesai?
- Hampir. Aku baru saja mencuci rambutku.
3
00:01:11,667 --> 00:01:13,208
Maksudku, aku akan melakukannya.
4
00:01:13,333 --> 00:01:15,167
Anda bahkan tidak ingat?
5
00:01:15,750 --> 00:01:17,708
- Sekarang apa?
- Aku sedang mencuci rambutku.
6
00:01:18,833 --> 00:01:19,833
Tolong cepat.
7
00:01:22,500 --> 00:01:25,458
- Baiklah, tunggu sebentar.
- Moko, tolong cepat.
8
00:01:25,542 --> 00:01:28,000
- Berbarislah.
- Antreannya dimulai di sini.
9
00:01:28,083 --> 00:01:31,375
- Ya, setelah Woko.
- Aku benar-benar ingin buang air besar. Woko!
10
00:01:31,458 --> 00:01:33,667
Berbarislah!
11
00:01:33,750 --> 00:01:35,667
Oke. Satu detik. Hampir selesai.
12
00:01:38,292 --> 00:01:41,333
Lihat, aku keluar.
13
00:01:41,417 --> 00:01:42,458
Saya yang pertama.
14
00:01:42,542 --> 00:01:44,458
Aku bermaksud mengetuk di depanmu.
15
00:01:44,542 --> 00:01:46,833
"Disengaja"? Tanyakan pada pintu siapa yang pertama.
16
00:01:46,917 --> 00:01:48,958
Aku niatnya dulu, Tuhan tahu!
17
00:01:49,042 --> 00:01:52,333
- Tidak!
- Aku benar-benar harus pergi.
18
00:01:54,250 --> 00:01:55,708
- Apa?
- Kasar!
19
00:01:55,792 --> 00:01:58,500
Tapi lebih buruk lagi kalau buang air besar di celana.
20
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
Ya ampun.
21
00:02:01,583 --> 00:02:04,125
Dan aku ada ujian hari ini.
22
00:02:04,208 --> 00:02:07,458
Jika kamu mengizinkan aku mandi dulu,
Saya akan menyelesaikannya lebih cepat.
23
00:02:08,042 --> 00:02:11,042
Lebih cepat? Anda biasanya mengambil
dua jam untuk mandi.
24
00:02:11,125 --> 00:02:12,292
Dua jam?
25
00:02:12,375 --> 00:02:16,917
aku serius. Saya sudah mengecat ulang tembok ini
sambil menunggumu.
26
00:02:18,417 --> 00:02:20,000
Anda bahkan tidak melakukannya dengan benar.
27
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
- Berhenti.
- Aku bercanda.
28
00:02:21,667 --> 00:02:23,792
Hanya saja kamu butuh waktu lama untuk mandi.
29
00:02:23,875 --> 00:02:25,208
Tapi bukan dua jam.
30
00:02:25,292 --> 00:02:28,667
Saya selalu menyerah.
Aku selalu membiarkanmu pergi dulu.
31
00:02:28,750 --> 00:02:30,583
Tapi hari ini aku ada ujian, Moko.
32
00:02:30,667 --> 00:02:33,500
- Aku belum belajar.
- Siapa yang menyuruhmu untuk tidak belajar?
33
00:02:34,292 --> 00:02:36,208
Tidak seorang pun. Aku belum melakukannya.
34
00:02:36,292 --> 00:02:38,875
Baiklah. Mandilah
secara bertahap. Ayo.
35
00:02:38,958 --> 00:02:41,125
Itu lebih baik daripada terlambat. Ayo.
36
00:02:41,208 --> 00:02:43,250
- Ada sabun di mana-mana.
- Di mana?
37
00:02:43,375 --> 00:02:45,750
Anda ingin cepat, bukan? Lakukan di sini.
38
00:02:45,833 --> 00:02:47,042
Tidak, aku akan melakukannya di dalam.
39
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
- Secara bertahap.
- Tidak cukup baik.
40
00:02:51,583 --> 00:02:53,417
Lagi sibuk apa?
41
00:02:54,458 --> 00:02:56,083
Di mana arlojiku?
42
00:02:58,625 --> 00:03:01,208
Ini, Atmo. Minumlah obatmu.
43
00:03:03,542 --> 00:03:05,667
Agnes, bantu aku dengan dasinya.
44
00:03:07,000 --> 00:03:10,167
Seseorang akan lulus dari perguruan tinggi.
45
00:03:10,750 --> 00:03:14,500
Tetap tenang, oke? Fokus.
46
00:03:14,583 --> 00:03:18,292
Kamu bisa. Aku bangga padamu, Moko.
47
00:03:19,667 --> 00:03:23,000
- Apa yang kamu coba lakukan?
- Apa? Ini belum selesai.
48
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
Simpul yang Anda buat terlalu tebal.
49
00:03:26,292 --> 00:03:29,333
- Dua kali. Kiri dan kanan.
- Tidak. Lihat.
50
00:03:29,417 --> 00:03:32,042
Dua simpul kiri dan kanan
adalah untuk orang tua.
51
00:03:32,125 --> 00:03:35,667
Dia seorang mahasiswa.
Orang mungkin salah mengira dia sebagai profesor.
52
00:03:35,750 --> 00:03:38,583
Moko mungkin terlihat muda,
tapi di dalam, dia seperti seorang profesor.
53
00:03:38,667 --> 00:03:40,500
Tidak, tidak seperti seorang profesor.
54
00:03:40,583 --> 00:03:42,083
- Apa?
- Dia sudah tua.
55
00:03:43,125 --> 00:03:44,875
- Ini dia. Lihat.
- Mustahil.
56
00:03:44,958 --> 00:03:48,708
Dasiku terlihat lebih bagus
karena lebih rapi dan formal.
57
00:03:48,792 --> 00:03:51,250
Begitulah caraku mengikat milikmu juga.
58
00:03:51,333 --> 00:03:54,375
Itu karena saya sudah tua.
Sekarang masukkan saja.
59
00:03:54,458 --> 00:03:56,708
-Moko!
- Ya!
60
00:03:56,792 --> 00:03:58,083
Dia datang.
61
00:03:59,292 --> 00:04:02,208
Memperlambat. Jangan lari.
62
00:04:04,625 --> 00:04:05,667
Aku pergi, Agnes.
63
00:04:07,167 --> 00:04:08,167
{\an8}Sampai jumpa, Ima.
64
00:04:08,208 --> 00:04:10,375
- Kamu pasti bisa, Paman Moko.
- "Kakak laki-laki."
65
00:04:10,458 --> 00:04:12,625
Bagus. Kakak laki-laki. Dia lebih memilih itu.
66
00:04:12,708 --> 00:04:13,875
atmosfer.
67
00:04:14,417 --> 00:04:15,917
- Ibu, Ayah. Kami berangkat.
- Tetap fokus.
68
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
- Hati-hati, Woko. Tidak.
- Doakan aku beruntung, oke?
69
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
- Selamat tinggal.
- Paman, Bibi. Kami berangkat.
70
00:04:23,500 --> 00:04:24,583
Selamat tinggal!
71
00:04:24,667 --> 00:04:26,083
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
72
00:04:28,458 --> 00:04:30,083
Selamat tinggal!
73
00:04:30,167 --> 00:04:31,375
Ucapkan selamat tinggal pada bayinya.
74
00:04:34,292 --> 00:04:37,625
- Lihat betapa besarnya dia.
- Ya. Lihatlah dia.
75
00:04:39,875 --> 00:04:41,333
Selamat tinggal!
76
00:04:52,250 --> 00:04:55,000
Dimana Ima? Wah!
77
00:05:13,792 --> 00:05:14,875
Moko.
78
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
- Hai.
- Hai.
79
00:05:18,042 --> 00:05:20,208
- Apakah kamu siap?
- Ya. Anda?
80
00:05:22,458 --> 00:05:24,250
Cobalah.
81
00:05:24,875 --> 00:05:27,125
{\an8}- Coba apa?
- Coba saja.
82
00:05:27,875 --> 00:05:29,375
Apakah ukurannya tepat?
83
00:05:30,167 --> 00:05:31,167
maurin?
84
00:05:31,583 --> 00:05:35,792
Tidak apa-apa. Sesekali saja, Moko.
Ini, coba ini.
85
00:05:37,208 --> 00:05:38,250
Ayo. Pakailah.
86
00:05:38,833 --> 00:05:41,250
- Aku merasa tidak nyaman.
- Tidak, tidak apa-apa.
87
00:05:41,333 --> 00:05:43,417
- Rin.
- Ayo, pakai.
88
00:06:04,083 --> 00:06:05,542
- Apakah cocok?
- Ya.
89
00:06:15,375 --> 00:06:16,417
Terima kasih.
90
00:06:25,542 --> 00:06:28,333
Anda tidak perlu khawatir
tentang pembelaan tesis.
91
00:06:28,417 --> 00:06:33,417
Anda adalah siswa terbaik di kelas kami.
Mendapat beasiswa untuk sekolah pascasarjana.
92
00:06:34,500 --> 00:06:38,625
- Tapi kalau soal beasiswa...
- Anda tidak punya alasan untuk gugup.
93
00:06:38,708 --> 00:06:39,958
Jika penguji bertanya...
94
00:06:40,042 --> 00:06:43,167
Moko, jika kamu gugup,
bagaimana dengan yang lain?
95
00:06:45,042 --> 00:06:46,083
Hentikan itu.
96
00:07:12,125 --> 00:07:13,208
Kamu takut?
97
00:07:19,417 --> 00:07:20,417
Cukup banyak.
98
00:07:24,500 --> 00:07:26,792
Bayangkan sekolah pascasarjana, bukan?
99
00:07:27,958 --> 00:07:29,042
Ini akan sulit.
100
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
Jadi kata mereka.
101
00:07:33,750 --> 00:07:36,125
Karena itu akan menantang
apa yang telah kita pelajari.
102
00:07:36,208 --> 00:07:39,792
- Benar-benar?
- Ya, tapi itu akan menyenangkan.
103
00:07:44,083 --> 00:07:47,333
Setelah lulus sekolah,
maukah kamu memulai perusahaanmu sendiri?
104
00:07:48,750 --> 00:07:50,708
Ayo cari pekerjaan dulu.
105
00:07:50,792 --> 00:07:53,042
Ya, itulah yang saya maksud.
Cari pekerjaan dulu.
106
00:07:53,125 --> 00:07:55,208
Selama satu atau dua tahun.
107
00:07:55,833 --> 00:08:00,042
Setelah kita memperoleh ilmunya,
maka kita bisa memulai perusahaan kita sendiri.
108
00:08:03,958 --> 00:08:06,333
Ini tidak akan mudah.
109
00:08:07,792 --> 00:08:09,375
Saya setuju. Itu tidak akan terjadi.
110
00:08:11,750 --> 00:08:14,875
Tapi membayangkan melakukannya bersamamu…
111
00:08:16,292 --> 00:08:17,500
Saya bersedia melakukannya.
112
00:08:20,208 --> 00:08:21,208
Saya juga.
113
00:08:33,542 --> 00:08:36,750
- Halo. Agnes?
- Halo? Maurin?
114
00:08:38,792 --> 00:08:41,458
- Apakah Moko masih dalam sidang tesis?
- Iya.
115
00:08:42,583 --> 00:08:47,208
Tolong beritahu Moko
Atmo terkena serangan jantung.
116
00:08:48,167 --> 00:08:50,625
Kami akan membawanya ke rumah sakit.
117
00:09:24,625 --> 00:09:26,167
atmosfer.
118
00:10:36,292 --> 00:10:37,333
Kak…
119
00:10:39,125 --> 00:10:40,500
Agnes, ada apa?
120
00:10:42,542 --> 00:10:43,583
Agnes?
121
00:10:44,292 --> 00:10:45,750
- Aku baik-baik saja.
- Agnes.
122
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
- Saya baik-baik saja.
- Agnes?
123
00:10:49,042 --> 00:10:50,333
Perawat!
124
00:10:51,833 --> 00:10:53,917
- Bu, kamu baik-baik saja?
- Perawat…
125
00:10:54,000 --> 00:10:56,083
Ano, carilah perawat. Ayo cepat! Kak.
126
00:10:56,167 --> 00:10:58,500
Tidak apa-apa. Air ketuban saya pecah.
127
00:10:58,583 --> 00:10:59,875
- Terima kasih.
- Ya.
128
00:11:10,250 --> 00:11:14,000
{\an8}AKTA KEMATIAN
NAMA : ATMO WILOTO - 45 TAHUN
129
00:11:14,083 --> 00:11:15,417
{\an8}PEKERJAAN: ARSITEK
130
00:11:25,333 --> 00:11:28,292
- Permisi. Selamat siang.
- Selamat siang.
131
00:11:28,375 --> 00:11:33,167
Ini adik perempuanmu.
Dia perlu menyusui.
132
00:11:33,917 --> 00:11:36,125
- Bolehkah aku membangunkan Bu Agnes?
- Tentu.
133
00:11:37,250 --> 00:11:40,333
Permisi, Bu Agnes. Bu?
134
00:11:40,417 --> 00:11:43,625
- Kak?
- Bu, ayo kita coba menyusui.
135
00:11:46,333 --> 00:11:50,750
Tolong gendong bayinya.
Saya perlu memeriksanya. Maaf.
136
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
Mama?
137
00:11:52,667 --> 00:11:53,708
- Kak?
- Mama?
138
00:11:54,625 --> 00:11:56,167
- Nona Agnes?
- Mama?
139
00:11:56,250 --> 00:11:59,542
Nona Agnes? Bu?
140
00:11:59,625 --> 00:12:00,625
Ada apa, Perawat?
141
00:12:00,667 --> 00:12:02,708
Pendarahan dalam, Dokter. Atonia uteri.
142
00:12:02,792 --> 00:12:03,792
Bu?
143
00:12:06,083 --> 00:12:07,208
Ke ruang perawatan.
144
00:12:08,042 --> 00:12:09,958
Dokter, ada apa dengan adik saya?
145
00:12:10,042 --> 00:12:12,583
Permisi. Kami akan menjelaskannya nanti.
146
00:12:13,167 --> 00:12:14,208
Apa yang terjadi?
147
00:12:14,917 --> 00:12:16,750
- Dokter, ada apa?
- Permisi.
148
00:13:16,500 --> 00:13:18,208
- Kami akan berangkat.
- Kami akan berangkat.
149
00:13:18,333 --> 00:13:19,750
- Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa, Ima.
150
00:13:29,458 --> 00:13:31,167
Hai, Mo. Apa yang sedang kamu lakukan?
151
00:13:31,875 --> 00:13:35,000
Aku baru saja menidurkan Ima. Bagaimana denganmu, Osa?
152
00:13:35,083 --> 00:13:39,250
Aku? Biasa saja. Hanya membereskan.
153
00:13:39,917 --> 00:13:43,292
Bagaimana kabar Ima? Dia sehat?
154
00:13:50,792 --> 00:13:55,375
Bagaimana dengan anak-anak lain?
Nina, Woko, Ano?
155
00:13:56,250 --> 00:13:58,208
Bagus. Semuanya baik-baik saja.
156
00:14:01,375 --> 00:14:02,875
Dan bagaimana denganmu?
157
00:14:05,625 --> 00:14:07,292
Aku baik-baik saja, Kak.
158
00:14:07,958 --> 00:14:09,875
Kamu terdengar kelelahan.
159
00:14:11,333 --> 00:14:12,375
Tidak juga.
160
00:14:14,667 --> 00:14:19,333
Hei, ada pembaruan.
161
00:14:21,250 --> 00:14:25,458
Eka benar-benar tidak bisa meninggalkan pekerjaannya di sini.
162
00:14:26,292 --> 00:14:28,750
Jadi kami tidak bisa pulang.
163
00:14:30,583 --> 00:14:31,667
Aku minta maaf.
164
00:14:36,167 --> 00:14:37,542
Ya, Osa. Tidak apa-apa.
165
00:14:43,417 --> 00:14:48,708
Di sini. Jadi, fakultas
akan diintegrasikan di studio ini.
166
00:14:49,958 --> 00:14:52,458
Mereka mengatakan proyek ini membutuhkan jaringan.
167
00:14:54,292 --> 00:14:55,333
Rin.
168
00:14:57,125 --> 00:14:58,167
Maafkan aku, oke?
169
00:15:01,250 --> 00:15:06,042
Sejak saya membatalkan program master saya,
kamu harus pergi sendiri.
170
00:15:13,250 --> 00:15:17,208
Jika aku jadi kamu, Moko,
Saya akan melakukan hal yang sama.
171
00:15:22,667 --> 00:15:24,333
Aku merasa kasihan padamu, Rin.
172
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
Tidakkah kamu merasa kasihan pada dirimu sendiri?
173
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
Mengapa mengkhawatirkanku?
174
00:15:41,333 --> 00:15:44,458
Moko. Maaf. Ima tidak berhenti menangis.
175
00:15:46,083 --> 00:15:47,458
Dia mencari Moko.
176
00:15:50,167 --> 00:15:52,875
Tidak apa-apa. Lagipula aku akan pergi. Sudah larut malam.
177
00:15:58,542 --> 00:16:01,167
Moko, aku minta maaf.
Tapi Ima sudah menangis beberapa saat.
178
00:16:01,250 --> 00:16:03,167
Kami tidak tahu harus berbuat apa lagi.
179
00:16:04,708 --> 00:16:06,000
Tidak apa-apa.
180
00:16:08,292 --> 00:16:09,500
Aku akan memeriksa Ima sekarang.
181
00:16:12,125 --> 00:16:13,875
Aku berangkat sekarang.
182
00:16:13,958 --> 00:16:15,125
- Maaf, Maurin.
- Maaf.
183
00:16:15,208 --> 00:16:16,500
Tidak apa-apa.
184
00:16:16,583 --> 00:16:17,708
Maaf, Maurin.
185
00:16:17,792 --> 00:16:19,833
- Hati-hati, Maurin.
- Oke. Terima kasih.
186
00:16:26,292 --> 00:16:27,625
Hai!
187
00:16:30,208 --> 00:16:34,417
Halo. Saya. Apa ini?
188
00:17:41,417 --> 00:17:44,583
Mulailah dengan 2,5 juta.
Jika sudah oke, kita bisa meningkatkannya secara perlahan.
189
00:17:44,667 --> 00:17:47,292
Tertinggi adalah 3,5 juta.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
190
00:17:48,125 --> 00:17:49,667
Saya tidak keberatan, Pak.
191
00:17:49,750 --> 00:17:54,417
Tapi kalau boleh tanya, proyeknya berapa
biasanya kamu menanganinya dalam sebulan?
192
00:17:55,000 --> 00:17:56,542
Paling banyak tiga sampai lima.
193
00:18:03,500 --> 00:18:06,250
- Permisi sebentar?
- Tentu. Teruskan.
194
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
{\an8}Buang air besar? Baiklah.
195
00:18:12,833 --> 00:18:15,542
Ya. Apa itu, sayang?
196
00:18:16,083 --> 00:18:17,375
Apa itu, Ima?
197
00:18:18,167 --> 00:18:21,417
Aku sedang menyiapkan makan malam dan makanan untuk camilan. Menikmati.
- Kamu juga.
198
00:18:21,500 --> 00:18:22,917
Rima.
199
00:18:23,500 --> 00:18:25,292
- Iya, kan?
- Ya, Ima.
200
00:18:26,958 --> 00:18:29,333
Semua orang di sini pintar. Saya merasa bodoh.
201
00:18:29,417 --> 00:18:31,250
Saya berharap Anda ada di sini
PESAN DIHAPUS
202
00:18:31,333 --> 00:18:33,208
Beratnya 7,5 kilogram.
203
00:18:33,292 --> 00:18:35,583
- Oke.
- Sebentar, sayang.
204
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
- Seberapa tinggi?
- Suhunya 39,2 Celcius.
205
00:18:41,708 --> 00:18:44,333
Baiklah. Pegang dia
sebentar, ya?
206
00:18:44,417 --> 00:18:49,917
Oke, sebentar.
Biarkan aku melepas bajuku dulu.
207
00:18:50,000 --> 00:18:51,458
Aku tahu. Saya minta maaf.
208
00:18:52,292 --> 00:18:55,917
Aku tahu. Bergeserlah.
209
00:18:58,833 --> 00:19:01,250
Aku tahu.
210
00:19:15,458 --> 00:19:19,667
Anda tidak bisa melakukan ini. Ada
banyak orang yang ingin menjadi drafter.
211
00:19:19,792 --> 00:19:22,542
Jika kamu terlambat menyerahkan pekerjaanmu seperti ini,
itu akan menimpaku.
212
00:19:22,625 --> 00:19:26,333
- Saya minta maaf. Keponakan saya sakit kemarin...
- Aku mengerti situasimu.
213
00:19:27,292 --> 00:19:29,875
Tapi aku tidak bisa menggunakan alasan itu
dengan klien.
214
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
Anda berjanji untuk datang tepat waktu, bukan?
215
00:19:33,542 --> 00:19:36,375
Tuan, beri aku satu kesempatan lagi.
Itu tidak akan terjadi lagi...
216
00:19:36,458 --> 00:19:39,917
Maaf. Aku harus menggantikanmu.
Maaf, Mo.
217
00:19:46,417 --> 00:19:47,458
Saya mengerti, Pak.
218
00:19:48,792 --> 00:19:50,583
Dan sekali lagi, aku minta maaf.
219
00:19:51,875 --> 00:19:53,500
Saya harus pergi sekarang.
220
00:19:54,333 --> 00:19:55,333
Oke.
221
00:19:58,250 --> 00:19:59,292
Ayo pergi.
222
00:20:01,375 --> 00:20:02,625
Apakah Anda baru saja dipecat?
223
00:20:06,167 --> 00:20:09,167
Hanya keberuntungan kita.
224
00:20:09,250 --> 00:20:10,500
Tidak.
225
00:20:10,583 --> 00:20:12,208
Es teh ini harganya 40.000.
226
00:20:13,625 --> 00:20:15,250
Tidak apa-apa, Ano.
227
00:20:16,333 --> 00:20:17,625
Ayo jalan saja?
228
00:20:33,417 --> 00:20:37,583
Saat kami membuka studio kami sendiri,
visinya juga harus seperti ini.
229
00:20:38,917 --> 00:20:42,667
Jadi kita tidak perlu seperti itu
serba futuristik dan minimalis.
230
00:20:43,500 --> 00:20:46,000
{\an8}- Kita hanya bisa...
- Maurin?
231
00:20:46,083 --> 00:20:47,125
{\an8}Ya?
232
00:20:48,375 --> 00:20:49,417
{\an8}Iya, Bu?
233
00:20:53,333 --> 00:20:55,250
- Bagaimana jika kita putus?
- Bu?
234
00:21:04,458 --> 00:21:05,958
Maaf, apa maksudmu?
235
00:21:11,167 --> 00:21:12,500
Aku ingin kita putus.
236
00:21:25,000 --> 00:21:26,292
Moko, tunggu sebentar…
237
00:21:26,375 --> 00:21:29,958
Maurin, bersamaku
berarti mengasuh empat orang anak
238
00:21:30,042 --> 00:21:31,500
dan itu tidak mungkin.
239
00:21:32,667 --> 00:21:35,625
- Aku setuju dengan itu...
- Memiliki perusahaan tidak mungkin.
240
00:21:35,708 --> 00:21:39,250
Itu tidak mungkin. Dan kamu tidak mengerti
situasiku di sini.
241
00:21:39,917 --> 00:21:43,917
Oke. Kalau begitu, katakan padaku!
Kamu tidak pernah memberitahuku.
242
00:21:44,000 --> 00:21:45,750
Karena aku tidak bisa memberitahumu!
243
00:21:47,458 --> 00:21:49,750
Saya tidak punya waktu.
Bagaimana kita bisa memulai bisnis?
244
00:21:54,083 --> 00:21:56,250
Ada banyak sekali
dapat Anda capai dalam hidup Anda.
245
00:21:58,167 --> 00:22:01,000
Tapi itu tidak akan terjadi
jika kamu terjebak denganku.
246
00:22:02,958 --> 00:22:04,583
Kamu harus realistis, Rin.
247
00:22:08,083 --> 00:22:10,625
Baiklah. Ayo kita lakukan, Mo.
Mari kita bersikap realistis.
248
00:22:11,208 --> 00:22:12,667
Mari kita pikirkan bersama-sama.
249
00:22:12,750 --> 00:22:15,042
- Aku bahkan tidak bisa membuat draf, Rin.
- Bu…
250
00:22:16,958 --> 00:22:19,417
Saya bahkan tidak bisa membuat draf.
251
00:22:21,583 --> 00:22:25,542
Dan aku harus menemukannya
pekerjaan lain di luar arsitektur.
252
00:22:33,500 --> 00:22:37,125
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memandikan Ima sekarang, supaya dia…
253
00:22:38,667 --> 00:22:39,667
Saya keluar.
254
00:23:06,917 --> 00:23:07,917
Mo?
255
00:23:11,167 --> 00:23:12,208
Mo?
256
00:24:25,958 --> 00:24:28,417
{\an8}Tapi Anda ingin…
Sini, ayo kita usap kamu dulu.
257
00:24:30,208 --> 00:24:33,208
Anak yang baik. Ini dia.
258
00:24:36,833 --> 00:24:38,750
Enak, ya?
259
00:24:45,875 --> 00:24:48,750
{\an8}- Bali.
- Lihat, ini Bali.
260
00:24:49,792 --> 00:24:51,375
Kami akan pergi ke Kuta.
261
00:24:52,250 --> 00:24:56,708
{\an8}- Itu merusak semuanya.
- Apa yang kamu katakan?
262
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Permisi, Pak.
263
00:25:23,625 --> 00:25:28,917
Saya ingin menekankan bahwa Nina
adalah siswa yang berprestasi luar biasa.
264
00:25:29,542 --> 00:25:30,583
Terima kasih.
265
00:25:30,667 --> 00:25:33,125
Woko sebenarnya cukup pintar.
266
00:25:33,750 --> 00:25:36,167
Namun, dia cenderung banyak bermain-main.
267
00:25:36,250 --> 00:25:39,500
Melihat nilainya,
ini sangat memprihatinkan.
268
00:25:39,583 --> 00:25:44,250
Saya harap keluarga bisa memperhatikan
ke ruang belajar Rivano.
269
00:25:44,333 --> 00:25:45,917
Dia perlu berkembang.
270
00:26:18,333 --> 00:26:19,875
Baiklah.
271
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
Saya!
272
00:26:42,292 --> 00:26:45,875
Moko. Pindahkan ke sana.
273
00:26:46,583 --> 00:26:48,458
Kapan liburan terakhir kita?
274
00:26:48,583 --> 00:26:52,500
{\an8}- Bagaimana caranya, Woko?
- Kami hampir tidak mampu membayar tagihan listrik kami.
275
00:26:54,792 --> 00:26:58,708
Aku akan merekatkan mulutmu.
aku serius.
276
00:26:59,833 --> 00:27:03,292
{\an8}- Jadi kamu tidak akan bisa makan daging bebek.
- Jangan lakukan itu.
277
00:27:06,083 --> 00:27:09,250
{\an8}Mari kita lihat rumah kita. Setelah liburan…
278
00:27:09,333 --> 00:27:12,417
{\an8}- Bisakah kita melihat rumah kita dari sana?
- Tentu saja kita bisa.
279
00:27:24,875 --> 00:27:25,875
Mari kita lihat, Wo.
280
00:27:46,417 --> 00:27:47,917
Yang mana yang kamu inginkan?
281
00:27:48,292 --> 00:27:52,417
Kuning? Yang ini, oke?
Di Sini. Biarkan aku mengambilkannya untukmu. Mari kita coba.
282
00:27:57,083 --> 00:27:57,917
Pak?
283
00:27:58,000 --> 00:27:59,417
Mohon terima saja, Moko.
284
00:28:01,792 --> 00:28:05,250
- Aku mohon padamu.
- Pak, ini tidak perlu.
285
00:28:05,333 --> 00:28:07,625
Percayalah padaku, Moko.
286
00:28:07,708 --> 00:28:11,000
Setelah satu bulan…
Setelah semuanya siap,
287
00:28:11,083 --> 00:28:13,917
Aku akan kembali dan menjemput Gadis.
288
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
Oke?
289
00:28:16,583 --> 00:28:18,542
Bukannya saya tidak mau membantu.
290
00:28:18,625 --> 00:28:21,292
Tapi aku berhati-hati
dari empat keponakanku.
291
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
Tolong bantu aku, Moko.
292
00:28:23,458 --> 00:28:24,750
Maafkan aku, aku tidak bisa.
293
00:28:24,833 --> 00:28:26,667
Aku mohon padamu, Moko.
294
00:28:26,750 --> 00:28:28,667
Bukannya saya tidak mau membantu.
295
00:28:28,750 --> 00:28:32,792
Tolong aku, Moko, kumohon.
Moko, aku janji.
296
00:28:32,875 --> 00:28:35,667
- Aku akan kembali.
- Pak, ini tidak perlu.
297
00:28:35,750 --> 00:28:38,542
- Tuan, saya mengerti...
- Aku berjanji.
298
00:28:38,625 --> 00:28:41,417
- Bukan itu...
- Aku berjanji tidak akan menjadi beban!
299
00:28:52,417 --> 00:28:55,917
Ya, saya bisa memasak.
300
00:28:56,708 --> 00:28:58,125
Saya juga bisa mencuci pakaian.
301
00:29:02,417 --> 00:29:05,542
Saya berjanji saya akan menjadi baik
302
00:29:05,625 --> 00:29:07,375
dan aku tidak akan menjadi beban…
303
00:29:08,167 --> 00:29:09,167
Sama sekali.
304
00:29:15,333 --> 00:29:16,708
Dia sedang berada di luar?
305
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
Ya.
306
00:29:22,125 --> 00:29:23,125
Moko?
307
00:29:24,917 --> 00:29:28,167
Bisakah saya tinggal? aku akan membantu.
308
00:29:28,917 --> 00:29:31,958
Ais, masuk saja.
309
00:29:32,042 --> 00:29:35,417
Masuklah. Sini, aku akan membantumu.
310
00:29:37,542 --> 00:29:38,542
Ayo masuk.
311
00:29:39,292 --> 00:29:41,125
- Silakan duduk, Is.
- Oke.
312
00:29:44,708 --> 00:29:48,042
Ayo masuk. Duduklah.
313
00:29:50,167 --> 00:29:51,500
Terima kasih, Moko.
314
00:29:54,708 --> 00:29:55,750
Ini Ima.
315
00:29:56,292 --> 00:30:01,292
Oh ya. Halo, Ima.
316
00:30:01,375 --> 00:30:03,625
- Ini Ais.
- Hai.
317
00:30:03,708 --> 00:30:04,792
Apakah kamu yakin, Moko?
318
00:30:08,750 --> 00:30:10,208
- Tidak.
- Apa?
319
00:30:11,708 --> 00:30:13,833
Jadi mengapa Anda menjawab ya?
320
00:30:15,042 --> 00:30:16,500
Aku tidak punya pilihan, Wo.
321
00:30:18,458 --> 00:30:20,667
Anda bisa saja menolaknya dengan sopan.
322
00:30:23,083 --> 00:30:25,167
Bisakah kita menerima Ais di sini?
323
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
Dia memberimu uang?
324
00:30:32,792 --> 00:30:34,375
Uang kita hampir habis.
325
00:30:35,583 --> 00:30:38,833
Saya juga menjadi pekerja lepas
selama dua tahun terakhir.
326
00:30:38,917 --> 00:30:41,833
Uang yang dia berikan kepada kami
bisa membantu biaya sekolah.
327
00:30:46,833 --> 00:30:48,792
Saya perlu mencari pekerjaan yang layak.
328
00:30:50,083 --> 00:30:54,625
Untuk menjaga rumah ini,
dan dana kuliahmu. aku ingin kamu...
329
00:30:54,708 --> 00:30:58,750
Perguruan tinggi bukanlah prioritas.
Saya bisa menundanya.
330
00:31:00,458 --> 00:31:02,375
Selain itu…
331
00:31:03,000 --> 00:31:07,750
Jika saya kuliah dan Anda bekerja,
siapa yang akan menjaga Ima?
332
00:31:09,167 --> 00:31:10,208
Ya?
333
00:31:15,333 --> 00:31:19,292
Tahun depan. Oke, Wo?
Aku akan berusaha memasukkanmu ke perguruan tinggi.
334
00:31:20,708 --> 00:31:24,375
Tentang Ima, aku akan memikirkan sesuatu.
335
00:31:26,333 --> 00:31:27,375
Mari kita berharap.
336
00:31:28,750 --> 00:31:29,750
Rasakan ini.
337
00:31:36,917 --> 00:31:39,375
Rasakan itu.
338
00:31:50,917 --> 00:31:52,125
Hati-hati.
339
00:31:57,167 --> 00:31:58,833
Jadi semua orang bisa mendapatkannya?
340
00:32:02,000 --> 00:32:03,042
Datang dan makan!
341
00:32:07,625 --> 00:32:09,625
Sepertinya mereka sedang bersenang-senang.
342
00:32:20,833 --> 00:32:22,917
Makanan sudah siap. Tempe orek.
343
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
Oke.
344
00:32:26,667 --> 00:32:28,667
Ais pandai dalam hal itu, bukan?
345
00:32:31,292 --> 00:32:33,625
Yay. Mainkan lagi.
346
00:32:35,583 --> 00:32:39,000
Lagu apa? Ada permintaan?
347
00:32:39,083 --> 00:32:42,625
- Tahukah kamu "Jangan Risaukan"?
- "Jangan Risaukan"?
348
00:32:44,292 --> 00:32:45,292
Itu dia.
349
00:32:45,333 --> 00:32:48,792
- Perkenalan…
- Cobalah.
350
00:32:52,208 --> 00:32:55,375
- Itu dia!
- Itu benar.
351
00:32:56,042 --> 00:32:57,417
- Cobalah.
- Oke.
352
00:33:23,125 --> 00:33:24,208
saya ingat!
353
00:33:36,125 --> 00:33:37,917
Jadi apa yang kita katakan pada Ais?
354
00:33:38,000 --> 00:33:42,458
Saya akan berbicara dengan Ais nanti.
Saya ada wawancara. Doakan saya.
355
00:33:42,542 --> 00:33:43,583
Untuk ya.
356
00:33:44,333 --> 00:33:46,125
Oke, kalau begitu. Ini, Wo.
357
00:33:47,458 --> 00:33:49,167
Hanoby. "Penyerahan Bayi."
358
00:33:50,042 --> 00:33:54,208
- Di Sini. Bersama Woko.
- Bersamaku, oke?
359
00:33:55,083 --> 00:33:57,625
- Jadilah baik.
- Sampai jumpa, Ima!
360
00:33:57,708 --> 00:34:04,083
Sampai jumpa, Ima!
361
00:34:04,167 --> 00:34:05,167
Selamat tinggal!
362
00:34:08,042 --> 00:34:09,375
Selamat tinggal. Lambaikan tangan lagi.
363
00:34:09,458 --> 00:34:12,042
- Selamat tinggal! Lagi.
- Selamat tinggal.
364
00:34:12,833 --> 00:34:16,667
Tetap? Sampai seberapa jauh
haruskah kita melambaikan tangan?
365
00:34:17,250 --> 00:34:19,792
- Sampai jumpa, Ima!
- Selamat tinggal!
366
00:34:20,292 --> 00:34:22,583
Sampai jumpa, Woko.
367
00:34:23,583 --> 00:34:24,583
Selamat tinggal!
368
00:34:29,417 --> 00:34:30,417
Selamat tinggal!
369
00:34:50,333 --> 00:34:51,375
Tapi aku penasaran.
370
00:34:51,458 --> 00:34:55,375
Kesenjangan itu setelah Anda lulus?
Mengapa Anda menunggu beberapa tahun?
371
00:34:56,917 --> 00:35:00,000
Kebetulan saya punya keponakan bayi, Pak.
372
00:35:00,875 --> 00:35:01,875
Oke.
373
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
Selama jeda itu,
Saya sedang merawat keponakan bayi saya.
374
00:35:06,042 --> 00:35:07,292
Oke.
375
00:35:08,083 --> 00:35:09,750
Rin, apakah sudah selesai?
376
00:35:10,583 --> 00:35:12,167
- Tolong tunggu sebentar.
- Oke.
377
00:35:14,167 --> 00:35:15,292
Oke.
378
00:35:38,667 --> 00:35:40,083
- Ini dia.
- Oke.
379
00:35:41,750 --> 00:35:46,083
Apakah dia sedang diwawancarai
untuk posisi drafter baru?
380
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
Ya, benar.
381
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
- Terima kasih.
- Ya.
382
00:35:56,500 --> 00:35:57,917
- Ya, tuan, tapi...
- TIDAK!
383
00:35:58,000 --> 00:36:00,333
Saya memahami Anda memiliki pengalaman kerja.
384
00:36:00,417 --> 00:36:03,000
Tapi kami punya sistem di sini. Kami punya aturan.
385
00:36:03,083 --> 00:36:08,042
Jika klien mengeluh, bagaimana saya bisa
mendukung Anda jika Anda tidak mengikuti aturan?
386
00:36:08,125 --> 00:36:09,208
Pak, maaf.
387
00:36:09,292 --> 00:36:10,917
Maurin, tunggu dulu. Saya sedang rapat.
388
00:36:11,000 --> 00:36:13,167
Ya? Anda mengerti maksud saya, bukan?
389
00:36:13,250 --> 00:36:14,625
Maaf, tapi ini mendesak.
390
00:36:14,708 --> 00:36:17,542
Sekarang, pandu saya menyelesaikan pekerjaan ini.
Saya ingin melihatnya.
391
00:36:17,625 --> 00:36:20,333
Ayo! Buka laptopnya.
392
00:36:20,417 --> 00:36:22,542
Anda membutuhkan arsitek junior lain, bukan?
393
00:36:22,625 --> 00:36:23,625
Ya.
394
00:36:23,667 --> 00:36:27,042
Drafter Bayu melamar
untuk menjadi karyawan penuh waktu.
395
00:36:27,125 --> 00:36:30,417
Saya sangat mengenalnya.
Dan menurut saya…
396
00:36:30,500 --> 00:36:33,083
Itu akan sia-sia
jika dia hanya dipekerjakan sebagai drafter.
397
00:36:33,167 --> 00:36:35,417
Bisakah kita bicara nanti? Saya sedang rapat!
398
00:36:35,500 --> 00:36:37,542
Dialah yang kamu cari.
399
00:36:40,875 --> 00:36:41,875
Saya minta maaf.
400
00:36:43,125 --> 00:36:45,417
Jadi, bisakah kamu fokus pada pekerjaan sekarang?
401
00:36:46,083 --> 00:36:47,125
Penuh waktu, ya.
402
00:36:52,583 --> 00:36:54,292
Mari kita lihat di sini.
403
00:36:58,292 --> 00:37:00,083
- Pak Alif, maaf.
- Ya?
404
00:37:00,167 --> 00:37:04,500
Pak Sam bilang kalau Pak Moko bisa saja
dipertimbangkan untuk peran arsitek junior.
405
00:37:06,500 --> 00:37:10,708
Oke, tapi saya harus mewawancarainya kembali.
406
00:37:11,625 --> 00:37:12,667
Bisakah kamu melakukannya, Moko?
407
00:37:13,500 --> 00:37:14,750
Ya saya bisa.
408
00:37:14,833 --> 00:37:16,000
- Terima kasih.
- Tentu saja.
409
00:37:17,583 --> 00:37:18,875
- Permisi, tuan.
- Tentu.
410
00:37:26,000 --> 00:37:29,375
Maaf, bukankah kita sepakat kemarin
belum memberitahu Tuan Sam?
411
00:37:30,167 --> 00:37:34,167
Iya, tapi kata Bayu
Saya bisa berbicara langsung dengan Pak Sam.
412
00:37:35,167 --> 00:37:39,292
Namun jika hal ini terus berlanjut,
itu akan sulit bagimu di masa depan.
413
00:37:39,375 --> 00:37:43,167
Ya saya mengerti. Saya minta maaf.
414
00:37:43,958 --> 00:37:47,083
Tidak apa-apa.
Lain kali tolong beritahu saya dulu.
415
00:37:57,708 --> 00:37:59,125
Anda bekerja di sini?
416
00:38:01,333 --> 00:38:02,333
Ya.
417
00:38:10,583 --> 00:38:13,292
- Mau tur?
- Tentu. Ayo pergi.
418
00:38:20,708 --> 00:38:21,958
Pak Sam seorang dosen, Mo.
419
00:38:22,042 --> 00:38:25,958
Jadi dia sangat menghargainya
padahal orang disini selalu ingin belajar.
420
00:38:28,083 --> 00:38:31,958
- Apakah Pak Alif memberimu tugas?
- Ya.
421
00:38:32,833 --> 00:38:35,542
Tapi itu tidak biasa
bahwa Anda bisa melakukannya di rumah.
422
00:38:37,667 --> 00:38:39,917
Itu sebenarnya tipuan Pak Sam.
423
00:38:41,000 --> 00:38:44,083
Selama presentasi,
dia akan tahu
424
00:38:44,167 --> 00:38:45,917
apakah itu pekerjaanmu atau bukan.
425
00:38:50,667 --> 00:38:55,542
Ketika saya dievaluasi
untuk peran arsitek junior,
426
00:38:55,625 --> 00:38:57,208
dia juga menggunakan desain itu.
427
00:38:58,958 --> 00:39:01,500
Karena itu
Desain proyek pertama Pak Sam.
428
00:39:01,583 --> 00:39:02,583
Oh ya?
429
00:39:06,833 --> 00:39:09,458
Mo, apakah kamu masih menggunakan laptop lamamu?
430
00:39:10,125 --> 00:39:11,375
Dari perguruan tinggi?
431
00:39:12,625 --> 00:39:13,625
Saya.
432
00:39:16,542 --> 00:39:19,167
Versi terbaru
Rhino sangat berat.
433
00:39:20,542 --> 00:39:23,583
Anda dapat meminjam laptop saya jika Anda mau.
434
00:39:23,667 --> 00:39:26,792
Tidak, aku berencana membeli yang baru
lagi pula, sore ini.
435
00:39:26,875 --> 00:39:28,458
- Apa kamu yakin?
- Ya.
436
00:39:29,042 --> 00:39:30,875
- Kamu punya waktu untuk itu?
- Ya.
437
00:39:30,958 --> 00:39:35,417
Itu adalah rencanaku karena aku harus…
438
00:39:35,500 --> 00:39:40,167
Tidak apa-apa. Hanya saja Tuan Sam
akan memarahiku jika kamu tidak bisa menyelesaikannya.
439
00:39:41,792 --> 00:39:44,833
- Tapi tidak apa-apa.
- Tunggu, "Memarahimu"?
440
00:39:46,250 --> 00:39:47,292
Tidak, tidak apa-apa.
441
00:39:49,667 --> 00:39:51,083
Bagaimana kabar anak-anak?
442
00:40:11,583 --> 00:40:13,167
Sekarang aku bermain sendiri.
443
00:40:14,417 --> 00:40:15,833
Dia berumur dua tahun sekarang.
444
00:40:19,333 --> 00:40:20,542
Masa transisi.
445
00:40:23,250 --> 00:40:24,500
Masa transisi?
446
00:40:30,042 --> 00:40:32,083
Dia dulunya sangat bergantung padaku.
447
00:40:32,708 --> 00:40:34,583
Tapi sekarang dia tahu apa yang diinginkannya.
448
00:40:35,208 --> 00:40:38,125
Itulah kenapa dia sering melempar
mengamuk dan frustrasi.
449
00:40:42,208 --> 00:40:44,000
Bagaimana dengan Nina?
450
00:40:46,083 --> 00:40:47,125
Nina?
451
00:40:50,375 --> 00:40:54,417
Kemana saja kamu?
452
00:40:54,500 --> 00:40:57,792
- Diam!
- Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. Tidak!
453
00:40:57,875 --> 00:40:59,667
Kami semua mengkhawatirkanmu.
454
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Kemana saja kamu?
455
00:41:08,667 --> 00:41:10,917
Dimana, Na? Anda seharusnya memberi tahu kami.
456
00:41:13,417 --> 00:41:15,667
Na, aku terus menelepon,
tapi kamu tidak menjawab.
457
00:41:15,750 --> 00:41:18,292
- Tidak! Dimana...
- Hentikan! Kamu bukan ayahku!
458
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
Baru-baru ini aku bertengkar dengan Nina.
459
00:41:21,833 --> 00:41:24,833
Dia pulang terlambat. Lalu aku memarahinya.
460
00:41:37,792 --> 00:41:40,000
Dicampakkan? Nina?
461
00:41:43,625 --> 00:41:45,792
Dan itu direkam. Itu gila.
462
00:41:46,500 --> 00:41:47,625
Bagaimana dia bisa?
463
00:41:47,708 --> 00:41:51,708
Ternyata dia baru saja dicampakkan
dan itu direkam.
464
00:41:52,625 --> 00:41:54,458
- Benar-benar?
- Ya. Kejam, bukan?
465
00:42:00,333 --> 00:42:01,792
Saya minta maaf.
466
00:42:04,917 --> 00:42:07,750
Saya baru mengetahuinya kemarin
tentang apa yang terjadi padamu.
467
00:42:11,708 --> 00:42:13,250
aku juga minta maaf…
468
00:42:14,000 --> 00:42:18,333
Untuk membuatmu merasa seperti
Aku mengendalikanmu.
469
00:42:25,208 --> 00:42:27,417
Seharusnya aku yang meminta maaf, Moko.
470
00:42:30,917 --> 00:42:32,125
Tidak.
471
00:42:33,167 --> 00:42:34,708
Seharusnya aku mengerti.
472
00:42:46,625 --> 00:42:48,167
Mereka sungguh jahat.
473
00:42:49,333 --> 00:42:51,125
Mereka berencana untuk menipu saya.
474
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Sebenarnya, saya…
475
00:42:58,167 --> 00:43:01,750
Menjadi seseorang yang bisa dia ajak bicara...
476
00:43:02,333 --> 00:43:06,333
Itu membuatku bahagia.
Pasti sulit berada di posisinya.
477
00:43:11,458 --> 00:43:14,167
Bagaimana kabar Woko?
478
00:43:17,042 --> 00:43:18,792
Dialah yang paling banyak berkorban.
479
00:43:38,667 --> 00:43:41,583
Dia bekerja sebagai sopir
agar Nina bisa kuliah.
480
00:43:42,542 --> 00:43:45,417
Dia sangat ingin kuliah juga.
sekolah hukum.
481
00:43:45,958 --> 00:43:49,708
Tapi untuk adik-adiknya,
dia rela melupakan mimpinya.
482
00:43:54,000 --> 00:43:55,750
Bagaimana dengan Ano?
483
00:44:03,208 --> 00:44:07,125
Ano bilang dia ingin menjadi seorang arsitek.
484
00:44:07,208 --> 00:44:09,167
Karena dia terinspirasi oleh Atmo.
485
00:44:10,458 --> 00:44:12,667
- Dengan serius?
- Keren, kan?
486
00:44:15,875 --> 00:44:17,583
Ada satu cerita lagi, Rin.
487
00:44:19,667 --> 00:44:23,167
Guru piano masa kecilku
datang ke rumahku.
488
00:44:23,875 --> 00:44:25,708
Dia mempercayakan putrinya kepadaku.
489
00:44:26,208 --> 00:44:27,750
- Dengan serius?
- Dengan serius.
490
00:44:27,833 --> 00:44:29,417
Dia bilang dia tidak akan lama.
491
00:44:29,500 --> 00:44:32,458
Sebulan atau lebih,
sementara dia mempersiapkan segalanya,
492
00:44:32,542 --> 00:44:34,750
agar Ais bisa bergabung dengannya.
493
00:44:35,458 --> 00:44:37,708
Namanya Gadis, kami memanggilnya "Ais."
494
00:44:38,875 --> 00:44:40,375
Dia gadis yang sangat baik, Rin.
495
00:44:42,792 --> 00:44:45,125
- Jadi...
- Ini flash disknya.
496
00:44:47,708 --> 00:44:49,583
Dan, Maurin, Tuan Sam menanyakanmu.
497
00:44:50,292 --> 00:44:52,542
Ya, aku akan berada di sana. Terima kasih.
498
00:44:55,583 --> 00:44:58,333
Oke, kalau begitu. Semangat ya.
499
00:44:59,542 --> 00:45:01,333
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.
500
00:45:01,417 --> 00:45:02,458
Oke.
501
00:45:03,167 --> 00:45:04,542
- Aku harus pergi.
- Oke.
502
00:45:23,833 --> 00:45:27,958
- Permisi, Nona? Jalan keluarnya ke arah mana?
- Di sana.
503
00:45:29,083 --> 00:45:30,708
Ya, Pak, benar.
504
00:45:30,792 --> 00:45:35,583
Saya tertarik membeli laptop anda
karena aku tahu kamu seorang arsitek. Ya.
505
00:45:35,667 --> 00:45:39,833
Anda ingin pembayaran di tempat? Oke.
Kirimkan saja waktu dan lokasinya.
506
00:45:40,375 --> 00:45:42,458
Ya. Terima kasih tuan.
507
00:45:49,417 --> 00:45:51,625
Moko!
508
00:45:52,167 --> 00:45:54,125
Ano bilang dia sedang sakit perut.
509
00:45:54,208 --> 00:45:55,292
Ada apa?
510
00:45:55,375 --> 00:45:58,875
- Rasanya seperti ditusuk jarum.
- Jarum?
511
00:46:02,875 --> 00:46:05,833
Berdasarkan tes darah
dan hasil USG
512
00:46:05,917 --> 00:46:07,917
dia dapat dirawat secara rawat jalan.
513
00:46:08,583 --> 00:46:13,250
Tapi kami ingin memantaunya
sampai infusnya selesai ya?
514
00:46:14,125 --> 00:46:15,875
- Terima kasih, Dokter.
- Terima kasih kembali.
515
00:46:22,333 --> 00:46:23,958
Kantong infusnya masih penuh?
516
00:46:30,750 --> 00:46:31,792
Tuan?
517
00:46:32,333 --> 00:46:37,417
Pembayaran Asuransi Kesehatan Nasional Anda
telah terlambat selama dua tahun.
518
00:46:37,500 --> 00:46:40,167
Untuk saat ini,
kami tidak dapat memprosesnya.
519
00:46:41,333 --> 00:46:44,167
Benar. Jika saya boleh tahu,
520
00:46:44,250 --> 00:46:47,333
berapa biayanya
tanpa asuransi?
521
00:46:49,792 --> 00:46:52,917
Totalnya Rp 2.852.000.
522
00:46:54,333 --> 00:46:56,292
Transfer bank atau kartu debit?
523
00:46:57,417 --> 00:46:58,958
Beri aku waktu sebentar.
524
00:46:59,042 --> 00:47:02,333
- Oke. Di sini, Pak.
- Terima kasih.
525
00:47:05,833 --> 00:47:06,833
Pak.
526
00:47:10,042 --> 00:47:11,042
Pak.
527
00:47:12,125 --> 00:47:14,542
Maaf, menurutku tidak
Saya bisa membeli laptopnya.
528
00:47:14,625 --> 00:47:18,250
Mengapa? Tidak setiap hari Anda dapat menemukannya
sebuah MacBook dengan harga yang mahal.
529
00:47:18,333 --> 00:47:19,833
Ini memiliki chip M1.
530
00:47:19,917 --> 00:47:22,042
Aplikasi apa pun yang ingin Anda instal,
Saya bisa menunggu.
531
00:47:22,125 --> 00:47:24,208
Coba saja, pasti akan lancar.
532
00:47:24,292 --> 00:47:26,167
Baterai masih lebih dari 90%.
533
00:47:26,250 --> 00:47:29,042
Anda bisa menggunakannya sepanjang hari, tidak masalah.
534
00:47:29,125 --> 00:47:31,625
Dan ringan banget, hanya 1,29 kg.
535
00:47:31,708 --> 00:47:33,958
Anda bisa mendapatkan skalanya dan memeriksanya.
Saya tidak berbohong.
536
00:47:34,042 --> 00:47:36,583
- Anda dapat memeriksa statusnya. Semuanya baik-baik saja.
- Lihat…
537
00:47:36,667 --> 00:47:41,958
Alasan saya membatalkan…
538
00:47:42,500 --> 00:47:43,875
Apakah karena…
539
00:47:45,083 --> 00:47:46,083
Keponakan saya sakit.
540
00:47:47,292 --> 00:47:49,250
Radang usus. Saya sedang menangani tagihannya sekarang.
541
00:47:51,250 --> 00:47:53,667
Saya berharap dia segera membaik.
542
00:47:53,750 --> 00:47:56,292
Tapi rumah sakit ini bagus.
543
00:47:56,375 --> 00:47:58,917
Saya ingat ketika saya dirawat di sini.
544
00:47:59,000 --> 00:48:03,125
Rumah sakit ini luar biasa.
Mereka sangat teliti.
545
00:48:03,208 --> 00:48:06,042
Ruang Gawat Darurat
terstruktur dengan sangat efisien.
546
00:48:06,125 --> 00:48:08,833
Spesifikasi mesin
juga bukan lelucon.
547
00:48:08,917 --> 00:48:12,125
Saya tidak memeriksa Wi-Fi,
tapi kamu bisa melakukannya nanti.
548
00:48:12,208 --> 00:48:15,833
- Sinyalnya 5G di ponsel saya.
- Benar.
549
00:48:15,917 --> 00:48:19,667
Jadi rumah sakit ini
adalah pilihan yang bagus, jangan khawatir.
550
00:48:19,750 --> 00:48:21,000
- Saya puas.
- Ya.
551
00:48:21,083 --> 00:48:24,292
Saya tahu rumah sakit ini hebat.
Makanya mahal.
552
00:48:24,375 --> 00:48:27,667
Harga itu relatif.
Intinya sembuh ya?
553
00:48:27,750 --> 00:48:31,250
Saya lupa berapa jumlahnya
karena saya menggunakan asuransi.
554
00:48:31,333 --> 00:48:33,292
Saya lupa berapa jumlah tagihannya.
555
00:48:33,375 --> 00:48:37,500
Itu sangat berharga. Dengan asuransi,
kami hanya membayar Rp 100.000 per bulan.
556
00:48:37,583 --> 00:48:42,625
Saya dirawat di sini selama sekitar
tiga atau empat hari, tapi tagihannya…
557
00:48:45,417 --> 00:48:47,417
Mengapa Anda berakhir dengan enteritis?
558
00:48:47,500 --> 00:48:48,542
Woko…
559
00:48:48,625 --> 00:48:50,250
Dia makan terlalu banyak gorengan.
560
00:48:50,333 --> 00:48:54,250
- Semua minyak itu pasti menumpuk.
- Cukup.
561
00:48:54,333 --> 00:48:56,208
- Di Sini.
- Terima kasih, Ais.
562
00:48:56,292 --> 00:49:01,250
- Minum obatmu setelah makan.
- Oke.
563
00:49:01,333 --> 00:49:03,458
Tapi jangan makan gorengan lagi.
564
00:49:04,500 --> 00:49:05,500
Oke.
565
00:49:08,167 --> 00:49:09,917
- Bolehkah aku melihatnya juga?
- Tentu.
566
00:49:11,042 --> 00:49:13,375
Apakah laptop lama masih bisa digunakan?
567
00:49:13,458 --> 00:49:16,250
saya bisa,
tapi saya harus menggunakan perangkat lunak lain.
568
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
Yang lebih ringan.
569
00:49:18,042 --> 00:49:19,792
- Tapi apakah semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.
570
00:49:22,542 --> 00:49:23,875
{\an8}Sekarang saya akan membuatnya…
571
00:49:30,083 --> 00:49:31,292
Oh tidak!
572
00:49:34,542 --> 00:49:35,917
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
573
00:49:36,000 --> 00:49:37,625
Saya perlu pergi ke kamar mandi.
574
00:49:39,375 --> 00:49:41,542
- Ano, minum obatnya.
- Oke.
575
00:49:46,708 --> 00:49:48,375
Siapa itu tadi?
576
00:49:48,458 --> 00:49:50,708
- Maurin.
- Oh, Maurin.
577
00:49:51,667 --> 00:49:53,167
Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya.
578
00:49:53,250 --> 00:49:55,167
- Haruskah aku memanggil Moko?
- Tidak perlu.
579
00:49:56,625 --> 00:49:57,833
Halo, Maurin?
580
00:49:58,583 --> 00:50:01,000
- Masih banyak?
- Apakah selalu memakan waktu lama?
581
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
- Ya.
- Ini kopimu.
582
00:50:03,792 --> 00:50:05,792
Ya terima kasih.
583
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
Ais membuat kopi lebih cepat
daripada kamu memindahkan pilar.
584
00:50:09,583 --> 00:50:11,292
- Ada apa?
- Woko…
585
00:50:11,375 --> 00:50:15,208
Meski lambat, asal kita bersabar…
586
00:50:15,667 --> 00:50:16,708
Mengapa ia melakukan hal itu?
587
00:50:17,458 --> 00:50:18,458
Oh tidak.
588
00:50:18,500 --> 00:50:19,750
Oh tidak!
589
00:50:23,333 --> 00:50:27,292
Ya, rebus air.
Buatkan lebih banyak kopi untuk Moko.
590
00:50:28,792 --> 00:50:30,208
Ini akan memakan waktu lama.
591
00:50:31,500 --> 00:50:34,250
Saya harus membeli lebih banyak kopi,
ini yang terakhir.
592
00:50:34,333 --> 00:50:37,000
Gunakan saja ampasnya.
593
00:50:37,083 --> 00:50:39,333
Dia tidak akan menyelesaikannya dan akan terkena refluks asam.
594
00:50:40,667 --> 00:50:41,708
Aduh Buyung.
595
00:51:00,250 --> 00:51:02,375
Bahkan suaranya pun berbeda.
596
00:51:03,083 --> 00:51:04,917
Itu adalah suara yang khas.
597
00:51:06,042 --> 00:51:09,833
Apakah sudah selesai, bukan? Coba saya lihat.
598
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
Kamu cukup hangat.
599
00:51:16,958 --> 00:51:20,333
Apakah kamu hangat? Ya, benar.
600
00:51:20,958 --> 00:51:24,333
Makan buburnya dulu.
Setelah itu, minumlah obatmu.
601
00:51:25,042 --> 00:51:26,333
Terima kasih…
602
00:51:27,375 --> 00:51:29,208
Untuk datang membantu Moko.
603
00:51:29,292 --> 00:51:30,750
Tidak masalah, Tidak.
604
00:51:31,667 --> 00:51:36,125
Kacang ini di sini, jangan dimakan.
Makan saja makanan lunak untuk saat ini.
605
00:51:37,958 --> 00:51:40,000
Tapi setelah dikunyah jadi empuk.
606
00:51:42,250 --> 00:51:44,208
Bukan begitu cara kerjanya, Ano.
607
00:51:48,792 --> 00:51:50,042
Saya tidak bisa membayangkannya.
608
00:51:51,292 --> 00:51:53,625
Jika kamu tidak datang…
609
00:51:56,292 --> 00:51:57,542
Aku kasihan pada Moko.
610
00:51:59,500 --> 00:52:02,167
Laptop terus restart.
611
00:52:03,292 --> 00:52:04,583
Ini adalah laptop yang sangat tua.
612
00:52:07,917 --> 00:52:09,167
Lain kali…
613
00:52:10,583 --> 00:52:14,250
Jika saya sakit… Saya tidak akan mengatakan apa pun.
614
00:52:18,667 --> 00:52:20,750
Aku akan menanggungnya selama aku bisa…
615
00:52:22,167 --> 00:52:23,708
Jadi Moko tidak akan terbebani.
616
00:52:27,417 --> 00:52:28,750
Saya merasa kasihan padanya.
617
00:53:52,417 --> 00:53:56,000
Sama seperti di perguruan tinggi.
Tidak tidur untuk menyelesaikan tugas.
618
00:53:56,083 --> 00:53:59,083
Tidak ada waktu untuk mandi,
tapi sudah waktunya untuk bergegas ke kampus.
619
00:54:01,500 --> 00:54:04,458
Maaf kamu harus menjaga Ano.
620
00:54:06,500 --> 00:54:07,792
Tidak apa-apa, Mo.
621
00:54:09,125 --> 00:54:13,333
- Aku hanya tidak ingin menjadi beban bagimu.
- Tidak. Tidak apa-apa.
622
00:54:15,042 --> 00:54:16,417
Cukup.
623
00:54:16,500 --> 00:54:19,667
Anda sebaiknya berpikir
tentang presentasi kepada Pak Sam.
624
00:54:22,958 --> 00:54:24,833
Orang macam apa Pak Sam itu?
625
00:54:24,917 --> 00:54:27,583
Apakah dia akan menanyakan pertanyaan teknis?
626
00:54:28,833 --> 00:54:31,083
Mengapa kamu tersenyum? Rin, aku serius.
627
00:54:31,875 --> 00:54:32,875
maurin?
628
00:54:34,333 --> 00:54:36,750
Rin?
629
00:54:40,958 --> 00:54:42,417
Tapi ini lucu, kan?
630
00:54:42,500 --> 00:54:43,583
Aku akan menyukainya.
631
00:54:43,667 --> 00:54:44,792
Ini, Ais…
632
00:54:44,875 --> 00:54:45,917
Lucu, bukan?
633
00:54:46,583 --> 00:54:49,875
Tolong bantu saya dengan ini.
Itu milik Moko. Itu harus sempurna.
634
00:54:57,208 --> 00:54:58,583
Saya mendapatkan pekerjaan itu.
635
00:55:00,958 --> 00:55:02,042
Kamu sangat keren.
636
00:55:03,792 --> 00:55:06,583
Kami tidak membuatnya
satu liter kopi gratis.
637
00:55:06,667 --> 00:55:08,708
Tangan Ais pegal karena diaduk.
638
00:55:09,500 --> 00:55:10,667
Hampir terkena refluks asam!
639
00:55:10,750 --> 00:55:12,542
Karena terlalu banyak membuat kopi.
640
00:55:12,625 --> 00:55:13,667
ya?
641
00:55:15,625 --> 00:55:17,458
-Moko!
- Os.
642
00:55:20,000 --> 00:55:22,875
Maaf aku tidak bisa pulang lebih awal.
643
00:55:22,958 --> 00:55:25,917
- Tidak apa-apa. Kapan kamu tiba?
- Sore ini.
644
00:55:26,000 --> 00:55:27,958
Apa kabarmu? Anda mendapat pekerjaan?
645
00:55:28,625 --> 00:55:29,625
Selamat.
646
00:55:30,708 --> 00:55:32,667
- Ya?
- Ya, sayang?
647
00:55:32,750 --> 00:55:35,375
- Apakah kamu sudah memanaskan makananku?
- Ya. Tolong tunggu sebentar.
648
00:55:36,208 --> 00:55:38,000
- Apakah itu Moko?
- Ya.
649
00:55:40,667 --> 00:55:43,458
Moko, memanaskan makanan itu mudah kan?
650
00:55:45,375 --> 00:55:49,250
Makanan panas atau tidak, tidak masalah.
Apalagi jika itu dari seseorang.
651
00:55:49,583 --> 00:55:50,958
Hah?
652
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
- Maksudmu ini?
- Iya…
653
00:55:55,958 --> 00:56:00,542
Saya membeli ini
untuk merayakan aku diterima bekerja.
654
00:56:00,625 --> 00:56:03,250
Bisakah saya memakannya dengan nasi?
Ini bisa menjadi lauk.
655
00:56:03,333 --> 00:56:06,417
- Bukan. Itu martabak…
- Selamat.
656
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
Terima kasih, Nina.
657
00:56:11,292 --> 00:56:13,542
-Moko?
- Kak.
658
00:56:15,583 --> 00:56:17,333
Lama tidak bertemu.
659
00:56:17,417 --> 00:56:20,000
- Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.
660
00:56:20,083 --> 00:56:21,375
Anda menjadi lebih kurus.
661
00:56:23,750 --> 00:56:26,208
Kudengar kamu baru saja mendapat pekerjaan?
662
00:56:27,208 --> 00:56:30,500
Itu bagus. Pekerjaan tetap adalah suatu keharusan.
663
00:56:30,583 --> 00:56:32,458
Jangan melakukan pekerjaan lepas.
664
00:56:34,250 --> 00:56:35,292
Bagaimana gajimu?
665
00:56:36,500 --> 00:56:38,708
Berapa gajimu?
666
00:56:41,125 --> 00:56:44,250
Jika kamu tidak nyaman,
kamu tidak perlu menjawab.
667
00:56:44,333 --> 00:56:48,458
Namun jika Anda baru memulai pekerjaan,
berapa banyak yang bisa kamu hasilkan?
668
00:56:50,125 --> 00:56:51,167
Delapan juta.
669
00:56:51,750 --> 00:56:55,000
Delapan juta? Itu tidak buruk.
670
00:56:55,083 --> 00:56:58,167
Itulah jumlah yang saya dapat
ketika saya pertama kali mulai bekerja.
671
00:56:58,792 --> 00:57:00,708
Tapi itu 10 tahun yang lalu.
672
00:57:00,792 --> 00:57:03,250
Sepuluh tahun yang lalu, jumlahnya banyak.
673
00:57:03,333 --> 00:57:07,000
Tapi itu tidak buruk untuk saat ini.
Itu awal yang bagus.
674
00:57:10,667 --> 00:57:12,250
Mengapa kamu terlihat bermasalah?
675
00:57:14,667 --> 00:57:16,500
Sebab proyeknya ada di Anyer.
676
00:57:18,500 --> 00:57:19,583
Dan?
677
00:57:19,667 --> 00:57:21,333
Itu jauh dari…
678
00:57:21,875 --> 00:57:25,750
Oh ya. Saya mengerti.
679
00:57:26,917 --> 00:57:30,250
Tapi sekarang kamu memilikiku.
680
00:57:31,000 --> 00:57:32,292
Osa juga ada di sini.
681
00:57:32,375 --> 00:57:34,625
Jadi Anda tidak perlu khawatir
tentang rumah.
682
00:57:34,708 --> 00:57:38,125
Jangan khawatir tentang hal itu.
Saya bisa mengurusnya.
683
00:57:39,708 --> 00:57:41,583
Fokus saja pada pekerjaanmu.
684
00:57:41,667 --> 00:57:43,458
Ya, tapi…
685
00:57:43,542 --> 00:57:44,542
Ya?
686
00:57:44,583 --> 00:57:49,042
Saya ingin membuat telur.
Anda lebih suka telur mata sapi atau telur dadar?
687
00:57:49,125 --> 00:57:51,833
Tentu saja telur dadar.
Saya tidak pernah menyukai telur mata sapi.
688
00:57:51,917 --> 00:57:54,750
- Tunggu, buatkan satu untuknya juga.
- Apakah kamu ingin telur?
689
00:57:54,833 --> 00:57:55,875
Apa yang kamu suka?
690
00:57:55,958 --> 00:57:57,500
- Saya sudah makan…
- Tidak apa-apa.
691
00:57:57,583 --> 00:57:59,333
Hanya telur dadar. Dia menyukainya.
692
00:57:59,417 --> 00:58:02,042
- Aku sudah makan.
- Buatkan dia telur dadar.
693
00:58:02,125 --> 00:58:03,167
- Apa?
- Telur dadar.
694
00:58:03,250 --> 00:58:05,667
Ya, telur dadar. Untuk yang lain juga. Oke.
695
00:58:09,000 --> 00:58:10,833
Oke, kalau begitu.
696
00:58:11,583 --> 00:58:15,667
Saya sarankan Anda mengambil pekerjaan di Anyer.
697
00:58:16,208 --> 00:58:18,292
Ambillah, oke?
698
00:58:18,375 --> 00:58:19,917
Kamu istirahat dulu.
699
00:58:20,000 --> 00:58:21,125
Duduk.
700
00:58:21,208 --> 00:58:23,708
Saya membawa banyak barang. Di sana. Oke?
701
00:58:23,792 --> 00:58:26,042
- Tunjukkan pada Moko, oke?
- Ya.
702
00:58:26,125 --> 00:58:27,750
- Terima kasih, Eka.
- Tentu.
703
00:58:32,542 --> 00:58:33,583
Ya?
704
00:58:34,375 --> 00:58:35,500
Apa?
705
00:58:35,583 --> 00:58:37,917
Itu redvelvet martabak, No.
706
00:58:38,000 --> 00:58:40,250
Warna merah biasanya melambangkan keberuntungan.
707
00:58:42,583 --> 00:58:43,583
Itu bagus.
708
00:58:49,958 --> 00:58:53,708
Apa? Ingin satu? Ada banyak hal di belakang.
709
00:58:55,167 --> 00:58:56,500
- Perut yang aneh.
- Apa pun.
710
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
{\an8}Ini seperti ketan mangga.
711
00:59:03,250 --> 00:59:04,708
{\an8}Dari Thailand.
712
00:59:05,625 --> 00:59:07,250
Dia benar-benar memakannya, Mo?
713
00:59:07,333 --> 00:59:10,833
Ya, dia benar-benar memakannya.
Itu juga martabak beludru merah.
714
00:59:10,917 --> 00:59:13,000
Tidak!
715
00:59:14,625 --> 00:59:16,167
Jadi sekarang full house ya Mo?
716
00:59:17,750 --> 00:59:23,042
Eka dan Osa sedang tidur di kamar Atmo,
tempat aku biasa tidur bersama Ima.
717
00:59:25,708 --> 00:59:28,000
Jadi, kamu sedang tidur
di ruang depan lagi?
718
00:59:28,083 --> 00:59:29,458
- Ya.
- Dengan Ima?
719
00:59:29,542 --> 00:59:33,375
Tidak, Ima dan Nina tidur
di kamar Nina, bersama Ais.
720
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
Waktunya tepat.
721
00:59:40,042 --> 00:59:41,958
Eka dan Osa sudah kembali ke rumah.
722
00:59:43,417 --> 00:59:44,708
Mungkin ini takdir?
723
00:59:49,083 --> 00:59:51,417
Jadi aku bisa punya hidupku sendiri.
724
01:00:05,125 --> 01:00:06,500
Mengapa rasanya aneh?
725
01:00:10,333 --> 01:00:13,500
Untuk berpikir bahwa aku dapat memiliki hidupku sendiri…
726
01:00:16,042 --> 01:00:17,458
Mengapa rasanya salah?
727
01:00:23,833 --> 01:00:25,083
Itu tidak aneh, Mo.
728
01:00:27,792 --> 01:00:29,417
Saya mengerti perasaan Anda.
729
01:00:34,083 --> 01:00:37,833
Saya tahu bagaimana rasanya
untuk memprioritaskan diri sendiri…
730
01:00:40,500 --> 01:00:42,417
Dan merasa bersalah karenanya.
731
01:00:46,750 --> 01:00:48,583
Ketika Anda harus menjadi ayah…
732
01:00:51,042 --> 01:00:52,125
Kepada anak-anak itu…
733
01:00:54,708 --> 01:00:58,333
Dan kemudian
kamu tidak melanjutkan pendidikanmu.
734
01:01:01,625 --> 01:01:04,125
Anda telah mendedikasikan waktu Anda
untuk merawat mereka.
735
01:01:07,208 --> 01:01:08,583
Ada suatu masa…
736
01:01:10,000 --> 01:01:12,375
Saat aku sangat membenci diriku sendiri.
737
01:01:16,667 --> 01:01:18,625
Aku membenci diriku sendiri karena kupikir…
738
01:01:20,417 --> 01:01:24,333
Bahwa prioritas Anda adalah kami.
739
01:01:26,500 --> 01:01:29,083
Tapi ternyata
bahwa prioritas Anda adalah anak-anak.
740
01:01:34,625 --> 01:01:37,583
Aku sangat membencinya setiap saat
itu terlintas di pikiranku.
741
01:01:41,083 --> 01:01:44,667
Itu membuatku merasa seperti itu
Saya adalah orang yang mengerikan.
742
01:01:47,958 --> 01:01:51,333
Saya merasa egois.
743
01:01:56,083 --> 01:01:57,208
Dan kemudian kamu…
744
01:02:01,083 --> 01:02:02,083
Kami putus.
745
01:02:10,667 --> 01:02:12,125
{\an8}Maafkan aku, Rin.
746
01:03:01,833 --> 01:03:02,875
Oh, benar.
747
01:03:04,625 --> 01:03:05,667
{\an8}Tuan. Albert…
748
01:03:06,750 --> 01:03:09,125
{\an8}Dia membagikan voucher, Mo.
749
01:03:09,208 --> 01:03:10,583
{\an8}Untuk menginap di resornya.
750
01:03:15,458 --> 01:03:16,667
{\an8}Ayo ajak anak-anak.
751
01:03:19,750 --> 01:03:21,958
Ayo. Ayo pergi.
752
01:03:23,167 --> 01:03:25,625
Pondoknya bisa
mengakomodasi mereka. Dengan serius.
753
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
Kami juga harus mengevaluasi resor lama.
754
01:03:30,208 --> 01:03:33,500
Jadi, ketika kita membangun yang baru,
kami tahu bagaimana seharusnya.
755
01:03:35,167 --> 01:03:36,208
Apakah saya benar?
756
01:03:37,250 --> 01:03:41,167
Kamu bilang itu akan baik untuk Ima.
Untuk keterampilan sensoriknya.
757
01:03:41,792 --> 01:03:45,667
Baik baginya berjalan di atas pasir
dan bermain di laut.
758
01:03:48,542 --> 01:03:52,583
Anda menyebutkan tekstur.
759
01:03:54,667 --> 01:03:56,417
Jadi dia tidak akan menjadi pemilih makanan.
760
01:04:00,292 --> 01:04:03,292
Lagipula, itu sudah cukup lama
sejak mereka pergi berlibur.
761
01:04:07,417 --> 01:04:08,458
Ambillah, oke?
762
01:04:13,167 --> 01:04:14,750
Terima kasih, Rin.
763
01:04:57,500 --> 01:05:00,208
Lihat itu. Di sana!
764
01:05:38,292 --> 01:05:40,708
{\an8}Terima kasih telah mengajak kami berlibur kali ini.
765
01:05:42,333 --> 01:05:43,875
Kamu harus berterima kasih pada Maurin.
766
01:05:45,708 --> 01:05:47,000
Terima kasih, Maurin.
767
01:05:47,708 --> 01:05:48,833
Terima kasih.
768
01:05:49,458 --> 01:05:50,583
Terima kasih.
769
01:05:50,667 --> 01:05:52,250
Terima kasih, Maurin.
770
01:05:52,333 --> 01:05:54,292
Ya, sama-sama.
771
01:05:58,417 --> 01:06:01,083
Jadi, kamu akan bekerja di sini, Moko?
772
01:06:02,000 --> 01:06:03,250
Tidak di sini.
773
01:06:03,333 --> 01:06:05,917
Pondoknya akan berada di sana.
774
01:06:09,917 --> 01:06:11,333
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
775
01:06:12,292 --> 01:06:13,333
Aku tidak tahu, Wo.
776
01:06:15,292 --> 01:06:19,417
Dan aku minta maaf
bahwa aku akan jauh dari rumah untuk sementara waktu.
777
01:06:20,458 --> 01:06:21,583
Jangan meminta maaf.
778
01:06:23,583 --> 01:06:26,583
Kami seharusnya berterima kasih padamu.
Anda bekerja untuk kami.
779
01:06:30,375 --> 01:06:31,458
Terima kasih.
780
01:06:31,542 --> 01:06:33,542
Tidak perlu berterima kasih padaku.
781
01:06:33,625 --> 01:06:36,292
Itu tanggung jawab saya.
782
01:06:39,875 --> 01:06:41,375
Terima kasih.
783
01:06:41,458 --> 01:06:42,958
Tidak!
784
01:06:43,042 --> 01:06:45,000
- Terima kasih.
- Woko!
785
01:06:47,000 --> 01:06:49,833
- Terima kasih.
- Mengapa kamu menyalinnya?
786
01:07:11,375 --> 01:07:13,708
Permisi, ini kelapanya.
787
01:07:13,792 --> 01:07:15,792
- Ya terima kasih.
- Terima kasih.
788
01:07:21,625 --> 01:07:22,833
Ya?
789
01:07:25,667 --> 01:07:26,708
Aduh!
790
01:07:31,792 --> 01:07:35,042
Maaf, Ais adalah saudara saya.
791
01:07:38,292 --> 01:07:42,292
Saya Moko, mantan murid Pak Nanang.
792
01:07:42,375 --> 01:07:45,292
Oh benar. Nanang bercerita padaku tentangmu.
793
01:07:45,917 --> 01:07:48,958
Halo. Saya Erna, saudara Nanang.
794
01:07:49,458 --> 01:07:51,000
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Ya.
795
01:07:52,417 --> 01:07:55,042
Terima kasih sudah menjaga Ais.
796
01:07:56,333 --> 01:08:01,167
Jika dia tidak berperilaku,
bawa saja dia kembali padaku.
797
01:08:03,500 --> 01:08:08,542
Saya dan suami telah menawarkan
untuk menjaga Ais.
798
01:08:08,625 --> 01:08:12,458
Tapi Nanang sepertinya punya
sudut pandangnya sendiri.
799
01:08:17,000 --> 01:08:18,542
Permisi.
800
01:08:18,625 --> 01:08:20,000
- Ya.
- Tentu.
801
01:08:29,750 --> 01:08:33,667
- Mengerti!
- Baik, kamu ingin melakukan tiga lawan satu?
802
01:08:39,250 --> 01:08:43,500
Jadi, pemilik resor ini
apakah dia yang akan bekerja denganmu?
803
01:08:43,583 --> 01:08:44,625
Ya.
804
01:08:45,167 --> 01:08:49,958
Ini kesempatan bagus, Moko.
Anda harus bekerja keras.
805
01:08:50,500 --> 01:08:53,250
Tidak ada pekerjaan yang nyaman.
806
01:08:53,958 --> 01:08:57,917
Jangan bilang kamu mau
hal keseimbangan kehidupan kerja?
807
01:08:58,000 --> 01:09:02,500
Itu adalah istilah yang tidak ada artinya
diciptakan oleh orang-orang malas.
808
01:09:03,667 --> 01:09:08,292
Ya, Mo. Saat kita di Melbourne,
Eka bekerja sangat keras.
809
01:09:08,375 --> 01:09:11,000
- Itu benar.
- Sepanjang siang dan malam.
810
01:09:11,792 --> 01:09:13,125
Semua orang melakukannya.
811
01:09:13,667 --> 01:09:16,292
Terkadang, banyak penumpang,
terkadang tidak ada.
812
01:09:17,000 --> 01:09:18,667
- Penumpang?
- Para tamu!
813
01:09:19,667 --> 01:09:22,917
Maksudnya klien, Moko.
Begitulah sebuah bisnis.
814
01:09:23,000 --> 01:09:25,500
Kadang sibuk, kadang tidak.
815
01:09:25,583 --> 01:09:28,083
Terkadang satu atau dua orang
tinggal di rumah kami.
816
01:09:28,167 --> 01:09:30,000
Tamu di rumah.
817
01:09:30,083 --> 01:09:31,833
Saya pikir Anda adalah seorang pengemudi Uber.
818
01:09:31,917 --> 01:09:33,958
Tentu saja tidak.
819
01:09:34,042 --> 01:09:37,792
Mengapa meninggalkan rumah dan melakukan perjalanan sejauh ini
hanya untuk bekerja sebagai sopir?
820
01:09:37,875 --> 01:09:39,208
Tapi itu juga tidak masalah.
821
01:09:39,292 --> 01:09:42,917
Jadi, apa lagi yang Anda pertimbangkan sekarang?
822
01:09:43,000 --> 01:09:47,292
Kami sudah survei jauh-jauh ke sini.
Anda akan menerima pekerjaan itu, bukan?
823
01:09:51,875 --> 01:09:53,875
Ya, aku pasti akan menerimanya.
824
01:09:53,958 --> 01:09:55,583
Itu bagus.
825
01:09:56,292 --> 01:09:59,583
Sebenarnya aku masih khawatir
tentang anak-anak.
826
01:10:00,292 --> 01:10:03,708
Aku khawatir pada Ima.
Proyeknya ada di Anyer.
827
01:10:04,250 --> 01:10:05,708
Saat mereka di rumah dan…
828
01:10:05,792 --> 01:10:08,667
Ya, tentu saja saya mengerti.
829
01:10:10,500 --> 01:10:12,917
Dengar, Mo. Osa dan aku…
830
01:10:13,000 --> 01:10:17,125
Kami tahu seberapa besar perjuangan Anda.
831
01:10:17,708 --> 01:10:21,417
Anda berjuang selama dua tahun
dan bahkan membatalkan Mastermu.
832
01:10:22,208 --> 01:10:25,958
Saya tahu bahwa Anda telah bekerja
sebagai pekerja lepas.
833
01:10:26,042 --> 01:10:28,208
Terkadang Anda mendapat uang,
terkadang tidak.
834
01:10:28,833 --> 01:10:31,750
Anda membesarkan Ima
seolah-olah dia adalah anakmu sendiri.
835
01:10:31,833 --> 01:10:35,875
Belum lagi, Anda juga membantu membayar
untuk biaya sekolah keponakanmu.
836
01:10:36,458 --> 01:10:41,750
Kamu luar biasa.
Kamu adalah orang yang unik, Mo.
837
01:10:41,833 --> 01:10:45,958
Tidak ada seorang pun yang rela mengorbankan miliknya
hidup untuk keponakan mereka.
838
01:10:46,042 --> 01:10:47,083
Anda satu-satunya.
839
01:10:47,583 --> 01:10:50,375
Dan kamu sudah banyak berkorban, Mo.
840
01:10:52,000 --> 01:10:56,708
Woko juga merelakan banyak hal.
Dia membatalkan rencananya untuk kuliah.
841
01:10:56,792 --> 01:10:59,750
Woko senang melakukan itu.
842
01:10:59,833 --> 01:11:01,583
Setiap pagi aku melihatnya.
843
01:11:01,667 --> 01:11:05,917
Dia bermain gitar setiap pagi.
Itu yang dia inginkan.
844
01:11:06,000 --> 01:11:09,667
Bahkan jika kamu mengirimnya ke perguruan tinggi,
dia mungkin akan dikeluarkan dalam waktu singkat.
845
01:11:11,500 --> 01:11:13,000
Belum lagi Ano.
846
01:11:13,083 --> 01:11:16,750
Woko, Nina, Ima… Saya mengerti.
Mereka adalah keponakan kandung Anda.
847
01:11:16,833 --> 01:11:18,042
Tapi Ano?
848
01:11:18,125 --> 01:11:21,667
Ano adalah keponakan Atmo.
Jadi dia keponakanku juga.
849
01:11:22,458 --> 01:11:24,958
Baik, tapi tolong.
850
01:11:25,500 --> 01:11:30,042
Tolong beritahu dia dia makan terlalu banyak.
Dua kali lebih banyak dari anak-anak lainnya.
851
01:11:30,125 --> 01:11:31,917
Bahkan lebih dari yang saya lakukan.
852
01:11:32,000 --> 01:11:35,792
- Sayang, jangan berkata seperti itu.
- Tapi kamu juga melihatnya, kan?
853
01:11:36,458 --> 01:11:38,958
Dia bisa menghabiskan semua makanannya jika kita membiarkannya.
854
01:11:39,042 --> 01:11:42,292
Ya, Mo. Itu benar. Ano memang makan banyak.
855
01:11:42,375 --> 01:11:43,375
Melihat?
856
01:11:46,375 --> 01:11:50,375
Dengar, ini perlu dibicarakan.
Anda tahu kenapa?
857
01:11:51,125 --> 01:11:54,333
Karena aku peduli padamu. Saya bersedia.
858
01:11:54,417 --> 01:11:56,875
Kami semua di sini peduli padamu.
859
01:11:57,417 --> 01:11:59,500
Ya. Apakah aku benar, Maurin?
860
01:12:02,042 --> 01:12:03,958
Anak ini hebat.
861
01:12:04,500 --> 01:12:07,917
Mengorbankan masa mudanya
untuk keponakan-keponakannya.
862
01:12:08,958 --> 01:12:12,833
Di Australia, generasi sandwich.
Benar? Apa namanya di sini?
863
01:12:12,917 --> 01:12:14,667
- Sama?
- Sama.
864
01:12:14,750 --> 01:12:19,583
Orang yang terjebak dengan beban
mereka seharusnya tidak bertanggung jawab.
865
01:12:19,667 --> 01:12:23,375
Moko adalah generasi sandwich.
Aku merasa kasihan pada pacarmu.
866
01:12:24,875 --> 01:12:25,875
Benar?
867
01:12:28,125 --> 01:12:32,000
Melihat? Maurin diam karena dia setuju.
868
01:12:34,875 --> 01:12:40,708
Lihat, tentang anak-anak,
biarkan aku dan Eka yang menanganinya.
869
01:12:40,792 --> 01:12:44,500
Ini akan baik bagi mereka
untuk memiliki figur orang tua lagi.
870
01:12:44,583 --> 01:12:45,625
Benar.
871
01:12:46,833 --> 01:12:51,917
Siapa anak lainnya?
Dia bukan keluarga, tapi tinggal di sini.
872
01:12:52,000 --> 01:12:53,292
- Jangan pedulikan itu.
- Namanya?
873
01:12:53,375 --> 01:12:55,375
- Ya.
- Ya, dia.
874
01:12:55,458 --> 01:12:57,333
Ya, Mo, bagaimana dengan dia?
875
01:12:57,417 --> 01:13:00,458
Dia punya kerabat di sini. Saya terkejut.
876
01:13:01,458 --> 01:13:06,333
Anda mendengarnya sendiri.
Kerabatnya bersedia menerimanya.
877
01:13:06,417 --> 01:13:09,542
Mengapa ayahnya membawanya kepadamu?
Anda bukan keluarganya.
878
01:13:12,042 --> 01:13:15,375
Kamu tidak harus bertingkah seperti pahlawan, Mo.
879
01:13:15,458 --> 01:13:19,708
Kamu baik,
tapi kamu tidak bisa membantu semua orang.
880
01:13:21,125 --> 01:13:22,750
Saya selalu percaya
881
01:13:22,833 --> 01:13:26,625
yang penuh perhatian
akan selalu menemui orang yang tidak pengertian.
882
01:13:26,708 --> 01:13:28,458
Anda tahu Anda termasuk yang mana.
883
01:13:37,083 --> 01:13:43,167
Dengar, aku mengerti itu sekarang
kamu mempunyai banyak hal dalam pikiranmu.
884
01:13:43,875 --> 01:13:48,458
Biarkan aku melakukannya.
Saya akan berbicara dengan kerabatnya.
885
01:13:49,708 --> 01:13:54,625
Oke? Saya tahu cara berbicara dengan baik.
Saya sudah dewasa.
886
01:13:54,708 --> 01:13:56,125
Kerabatnya ada di sini, kan?
887
01:13:56,208 --> 01:13:57,500
Biarkan saya yang bicara.
888
01:13:57,583 --> 01:14:01,250
Anda hanya fokus pada apa yang akan Anda lakukan.
889
01:14:02,292 --> 01:14:03,292
Oke?
890
01:14:09,042 --> 01:14:12,542
osa…
891
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
Tidak apa-apa.
892
01:15:31,250 --> 01:15:32,292
Tidak apa-apa.
893
01:15:37,250 --> 01:15:38,250
Oh ya.
894
01:15:43,708 --> 01:15:45,250
Tetap berhubungan, Ais.
895
01:15:45,875 --> 01:15:47,042
Kamu juga.
896
01:15:51,333 --> 01:15:52,625
aku pergi sekarang.
897
01:15:57,375 --> 01:15:59,417
- Hei, hati-hati.
- Hai.
898
01:15:59,500 --> 01:16:00,958
- Aku berangkat sekarang, Woko.
- Ya.
899
01:16:01,042 --> 01:16:02,500
Sampai jumpa, Tidak!
900
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
- Hati-hati, oke?
- Ya.
901
01:16:06,625 --> 01:16:08,458
- Hati-hati, Ais.
- Selamat tinggal!
902
01:16:08,542 --> 01:16:12,417
- Sampai jumpa, Ais!
- Selamat tinggal!
903
01:16:12,500 --> 01:16:13,500
Selamat tinggal!
904
01:16:16,125 --> 01:16:17,167
Hati-hati di jalan.
905
01:16:18,083 --> 01:16:19,875
Selamat tinggal!
906
01:16:19,958 --> 01:16:21,042
Hati-hati, Ais.
907
01:16:21,125 --> 01:16:23,667
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
908
01:16:23,750 --> 01:16:26,833
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
909
01:16:28,292 --> 01:16:29,625
Hubungi kami sesering mungkin!
910
01:16:30,458 --> 01:16:32,375
Selamat tinggal!
911
01:16:43,417 --> 01:16:45,000
Apakah kamu menyadarinya?
912
01:16:45,542 --> 01:16:47,208
Di antara kami bertiga…
913
01:16:48,083 --> 01:16:52,375
Agnes, aku, dan kamu.
914
01:16:55,083 --> 01:16:56,875
Anda yang paling pintar.
915
01:16:57,792 --> 01:16:59,292
Yang paling rajin.
916
01:17:00,875 --> 01:17:02,708
Dan paling taat kepada orang tua kita.
917
01:17:06,958 --> 01:17:10,667
Anda berhak mendapatkan kebahagiaan terbesar.
918
01:17:27,708 --> 01:17:31,458
Gendong dia. Ajak dia jalan-jalan, jadi…
919
01:17:31,542 --> 01:17:33,875
Ima, ikut aku, ya?
920
01:17:33,958 --> 01:17:36,375
Kasihan, dia terus menangis.
921
01:17:36,458 --> 01:17:40,750
- Ima, ingin aku menggendongmu?
- Angkat dia.
922
01:17:40,833 --> 01:17:43,000
Anda menginginkan ini? Saya punya yang berwarna hijau.
923
01:17:43,083 --> 01:17:45,583
Di Sini. Anda ingin menahannya?
924
01:18:27,625 --> 01:18:30,333
Rin, apa kamu yakin dengan pondoknya
tidak terlalu besar?
925
01:18:31,333 --> 01:18:32,750
Apakah ini terlalu besar?
926
01:18:32,875 --> 01:18:35,125
Iya Pak Albert minta 20.
927
01:18:35,208 --> 01:18:38,458
Jika kita menambahkan dua di sini,
mereka akan terlalu sempit bersama-sama.
928
01:18:38,542 --> 01:18:42,417
Sebenarnya saya dan Moko sudah membahas hal itu.
929
01:18:42,500 --> 01:18:43,792
Jika...
930
01:18:43,875 --> 01:18:46,167
- Bagaimana menurutmu, Bu?
- Ya, baiklah…
931
01:18:46,250 --> 01:18:47,917
Saya minta maaf sebelumnya.
932
01:18:49,750 --> 01:18:53,500
Tidakkah menurutmu itu akan lebih baik
jika kita menjadi besar?
933
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
Mengapa?
934
01:18:55,708 --> 01:18:58,917
Karena Pak Sam pernah menyebutkannya
935
01:18:59,000 --> 01:19:03,250
bahwa orientasi interior
untuk pondok ini
936
01:19:04,000 --> 01:19:05,417
harus fungsional.
937
01:19:05,500 --> 01:19:07,875
Itu benar. Oke.
938
01:19:08,750 --> 01:19:10,833
Namun hal ini harus disesuaikan kembali.
939
01:19:11,250 --> 01:19:12,250
Ya.
940
01:19:12,292 --> 01:19:13,708
Ya baiklah.
941
01:19:13,792 --> 01:19:16,875
Sebenarnya kita masih bisa mengalokasikan
beberapa ruang.
942
01:19:18,292 --> 01:19:20,000
- Maaf.
- Teleponmu.
943
01:19:21,250 --> 01:19:23,917
Jawablah. Lagipula aku ingin membuat kopi.
944
01:19:24,667 --> 01:19:25,667
Terima kasih.
945
01:19:25,708 --> 01:19:27,292
Tapi kita perlu mengeluarkannya.
946
01:19:27,375 --> 01:19:29,333
- Baiklah. saya akan mencoba.
- Coba lihat dulu.
947
01:19:35,750 --> 01:19:36,750
Halo?
948
01:19:37,708 --> 01:19:38,833
Halo, Moko.
949
01:19:39,417 --> 01:19:40,917
Ya, Eka. Ada apa?
950
01:19:41,500 --> 01:19:44,125
Bagaimana kabarmu di sana?
Apakah pekerjaan berjalan baik-baik saja?
951
01:19:44,708 --> 01:19:45,917
Semuanya baik-baik saja.
952
01:19:46,000 --> 01:19:47,208
Kamu dalam keadaan sehat?
953
01:19:47,750 --> 01:19:48,750
Saya.
954
01:19:49,167 --> 01:19:53,333
Yah, aku menelepon
955
01:19:53,417 --> 01:19:58,500
untuk memberimu kabar terbaru.
Semuanya baik-baik saja dan bagus di rumah.
956
01:19:59,042 --> 01:20:05,125
Tapi ada satu hal ini.
Atapnya bocor.
957
01:20:05,208 --> 01:20:08,875
Mungkin karena
sudah bertahun-tahun tidak diperiksa.
958
01:20:08,958 --> 01:20:11,750
Oke, saya akan mengirimkan uangnya sekarang.
959
01:20:11,833 --> 01:20:13,625
Harganya berapa?
960
01:20:13,708 --> 01:20:19,500
Aku sebenarnya punya semua detailnya
untuk biaya perbaikan. Saya akan mengirimkannya sekarang.
961
01:20:19,583 --> 01:20:21,375
Ya terima kasih.
962
01:20:21,458 --> 01:20:23,500
- Sampai jumpa, Moko.
- Sampai jumpa!
963
01:20:47,875 --> 01:20:49,875
Hai. Jadi inilah masalahnya…
964
01:20:49,958 --> 01:20:50,958
Ya?
965
01:20:51,000 --> 01:20:55,208
Osa mengadakan reuni dengan teman-temannya,
karena dia baru saja kembali.
966
01:20:55,292 --> 01:21:00,208
Aku sedang berpikir mungkin
Saya bisa membelikannya sesuatu
967
01:21:00,292 --> 01:21:03,083
untuk menghiburnya.
Dia lelah, mengurus anak-anak.
968
01:21:03,167 --> 01:21:05,958
Aku berencana membelikannya tas.
969
01:21:06,042 --> 01:21:08,583
Kami semua ikut serta.
Apakah Anda ingin membantu?
970
01:21:08,667 --> 01:21:10,125
- Oke.
- Bisakah kamu membantu?
971
01:21:10,208 --> 01:21:12,667
Baiklah. Saya akan membeli tasnya sebentar lagi.
972
01:21:12,750 --> 01:21:15,167
Bisakah Anda mentransfer uangnya sekarang?
973
01:21:15,250 --> 01:21:16,667
- Aku punya uangnya.
- Oke.
974
01:21:16,750 --> 01:21:18,917
saya memilikinya. Saya akan mengirimkan uangnya sekarang, oke?
975
01:21:19,000 --> 01:21:21,167
Oke. Terima kasih, Mo.
976
01:21:26,042 --> 01:21:29,333
- Hei, Mo.
- Hei. Ada apa?
977
01:21:29,417 --> 01:21:33,417
Silakan tanya Pak Naryo
tentang rencana ini.
978
01:21:33,500 --> 01:21:34,667
Halo, Bu?
979
01:21:34,750 --> 01:21:35,792
Ya?
980
01:21:35,875 --> 01:21:39,000
Pompa air di rumah rusak, Mo.
981
01:21:39,083 --> 01:21:40,750
Oh, tidak. Kok bisa?
982
01:21:40,833 --> 01:21:42,667
Sudah tiga hari.
983
01:21:42,750 --> 01:21:46,667
Sudah diperbaiki,
tapi dengan uangku. Tidak apa-apa.
984
01:21:46,750 --> 01:21:48,708
{\an8}Oke. Saya akan mengirimkan uangnya sekarang.
985
01:21:48,792 --> 01:21:50,500
{\an8}Tidak perlu.
986
01:21:50,583 --> 01:21:53,292
{\an8}Tidak, jangan katakan itu.
Saya ingin membayar Anda kembali.
987
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
Oke.
988
01:22:06,708 --> 01:22:08,417
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
989
01:22:08,500 --> 01:22:12,792
Silakan tinggalkan pesan suara
dengan menekan bintang dan nomor.
990
01:22:12,875 --> 01:22:15,000
Biayanya Rp 400 per menit.
991
01:22:18,500 --> 01:22:21,125
Moko? Apakah kamu sibuk?
992
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
Tidak juga. Ada apa?
993
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
Bagaimana kabarmu?
994
01:22:24,042 --> 01:22:25,750
Semuanya baik-baik saja.
995
01:22:25,833 --> 01:22:28,792
Itu bagus. Dengar…
996
01:22:28,875 --> 01:22:32,583
Saya pikir anak-anak lelah
makan makanan rumahan.
997
01:22:32,667 --> 01:22:34,958
Aku harus mengajak mereka makan.
998
01:22:35,042 --> 01:22:37,708
Apa yang biasanya mereka sukai?
999
01:22:41,417 --> 01:22:43,417
Anda bisa mengajaknya keluar untuk makan.
1000
01:22:43,500 --> 01:22:46,083
Begitukah? Saya bisa melakukannya sesekali.
1001
01:22:46,167 --> 01:22:49,542
Tapi ada satu hal, Mo.
Ada yang salah dengan kartu kredit saya.
1002
01:22:49,625 --> 01:22:53,000
Dikeluarkan oleh bank Australia.
Saya tidak memiliki rekening bank di sini.
1003
01:22:53,083 --> 01:22:55,958
Apakah kamu punya… Ya…
1004
01:22:56,042 --> 01:22:58,833
Ya, tentu saja. Untuk anak-anak.
1005
01:22:58,917 --> 01:23:01,792
Benar. Hanya untuk anak-anak saja, Mo.
1006
01:23:01,875 --> 01:23:04,125
Mungkin hanya dua juta.
1007
01:23:04,875 --> 01:23:07,833
Benar. Terima kasih, Mo.
1008
01:23:07,917 --> 01:23:09,708
Nomor tersebut tidak dapat menerima panggilan.
1009
01:23:09,792 --> 01:23:13,542
Silakan tinggalkan pesan suara
dengan menekan bintang…
1010
01:24:12,292 --> 01:24:13,333
Bu?
1011
01:24:14,792 --> 01:24:16,000
Iya, Rin?
1012
01:24:17,417 --> 01:24:19,708
Bukankah Anda mengirimi mereka uang setiap bulan?
1013
01:24:23,042 --> 01:24:24,042
Saya memiliki.
1014
01:24:26,458 --> 01:24:27,583
Tidak apa-apa, Rin.
1015
01:24:29,125 --> 01:24:30,792
Tapi saya khawatir.
1016
01:24:31,625 --> 01:24:33,458
Mengapa begitu sulit menghubungi anak-anak?
1017
01:24:36,625 --> 01:24:38,875
Apa maksudnya "tidak apa-apa", Mo?
1018
01:24:41,583 --> 01:24:43,792
Tidak apa-apa
karena itu tanggung jawabku.
1019
01:24:43,875 --> 01:24:45,083
Saya mengerti.
1020
01:24:46,000 --> 01:24:49,375
Tapi Anda sudah menetapkan jumlahnya
yang akan Anda kirim setiap bulan.
1021
01:24:50,458 --> 01:24:54,333
Jika kamu terus melakukan ini, Mo,
itu tidak akan baik untuk anak-anak.
1022
01:24:55,042 --> 01:24:58,417
- Tapi itu untuk kebutuhan mereka, Rin.
- Dan bagaimana dengan kebutuhanmu?
1023
01:25:02,833 --> 01:25:05,292
Biaya hidup dan gaya hidup
berbeda.
1024
01:25:08,250 --> 01:25:10,750
Anda harus membayar
untuk biaya hidup mereka.
1025
01:25:10,833 --> 01:25:12,292
Bukan gaya hidup mereka.
1026
01:25:12,875 --> 01:25:14,875
Biaya kebutuhan pokok untuk hidup.
1027
01:25:17,708 --> 01:25:21,417
Uang untuk makan, akomodasi dan sekolah.
Jaga itu.
1028
01:25:22,750 --> 01:25:25,958
Tapi gaya hidup?
1029
01:25:26,042 --> 01:25:27,625
Untuk membeli ponsel baru…
1030
01:25:28,917 --> 01:25:32,917
Untuk nongkrong di kedai kopi,
jangan khawatir tentang hal itu.
1031
01:25:37,458 --> 01:25:40,583
Anda dapat menghitung biaya hidup.
Tapi gaya hidup…
1032
01:25:41,792 --> 01:25:44,292
Jika kita terus mengikutinya, maka tidak ada habisnya.
1033
01:25:45,750 --> 01:25:46,792
Percayalah kepadaku.
1034
01:25:48,750 --> 01:25:51,125
Saya juga bagian dari generasi sandwich.
1035
01:25:55,667 --> 01:25:59,125
Obrolanku dengan ayahku
tampak seperti laporan bank.
1036
01:26:00,500 --> 01:26:02,417
Begitulah adanya.
1037
01:26:02,500 --> 01:26:05,875
Empat hari yang lalu ayah saya bertanya
untuk empat juta untuk membeli gigi palsu.
1038
01:26:07,667 --> 01:26:12,375
Dua hari lalu, dia meminta uang
untuk tagihan listrik, makanan dan sebagainya.
1039
01:26:12,458 --> 01:26:14,292
Jadi, di sana. Seperti laporan bank.
1040
01:26:15,458 --> 01:26:17,708
Saya hanya memiliki ayah, anak dan istri.
1041
01:26:17,792 --> 01:26:19,417
Anda? Berapa banyak orang? Lima?
1042
01:26:20,125 --> 01:26:21,875
- Lima.
- Tujuh.
1043
01:26:22,917 --> 01:26:24,625
Eka dan Osa?
1044
01:26:24,708 --> 01:26:27,083
Apakah Anda mendukung…
1045
01:26:28,250 --> 01:26:29,875
Tujuh orang? Tujuh kerabat?
1046
01:26:30,792 --> 01:26:31,792
Hmm.
1047
01:26:36,917 --> 01:26:39,042
Sepertinya ramai. Itu banyak.
1048
01:26:40,208 --> 01:26:41,417
Hai.
1049
01:26:43,083 --> 01:26:46,125
Tuan Sam sangat senang dengan ide Anda.
1050
01:26:47,792 --> 01:26:48,833
Ya.
1051
01:26:49,500 --> 01:26:52,417
Dia menginginkanmu
untuk melakukan presentasi besok.
1052
01:26:54,250 --> 01:26:55,500
Apakah itu oke?
1053
01:26:56,333 --> 01:27:00,542
Tentu saja tidak apa-apa. Kamu harus mencobanya, Mo.
1054
01:27:03,042 --> 01:27:05,333
aku bahagia untukmu.
1055
01:27:05,417 --> 01:27:07,083
Itu Tuan Sam.
1056
01:27:07,167 --> 01:27:08,833
Dia merespons potensi.
1057
01:27:10,125 --> 01:27:13,042
Aku hanya tidak punya
ada yang harus dilakukan besok. Maaf.
1058
01:27:15,917 --> 01:27:17,292
Terima kasih.
1059
01:27:23,833 --> 01:27:24,833
Terima kasih, Rin.
1060
01:27:26,917 --> 01:27:28,625
Sama-sama, Mo.
1061
01:27:31,417 --> 01:27:32,625
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih.
1062
01:27:33,625 --> 01:27:35,542
Saya tidak melakukan apa pun.
1063
01:27:35,625 --> 01:27:38,958
- Hmm.
- "Hmm," apa?
1064
01:27:40,167 --> 01:27:42,417
Anda akan melakukannya
besok ada presentasi.
1065
01:27:42,500 --> 01:27:46,375
Jangan katakan itu, Rin. saya…
Bagaimana jika saya melakukan sesuatu yang salah?
1066
01:27:46,458 --> 01:27:50,333
- Aku akan melemparkanmu ke dalam air. Bisakah saya?
- Dengan serius. Bagaimana jika besok Pak…
1067
01:27:51,458 --> 01:27:53,083
aku serius.
1068
01:28:02,500 --> 01:28:04,083
Sedikit ke kanan
1069
01:28:05,875 --> 01:28:08,292
Ya, kamu naik. Naik sedikit.
1070
01:28:08,958 --> 01:28:11,167
Perlahan, turunkan sedikit. Ya.
1071
01:28:12,625 --> 01:28:13,708
Permisi, Pak.
1072
01:28:16,500 --> 01:28:18,125
Mari kita mulai pertemuannya.
1073
01:28:18,208 --> 01:28:20,375
Maaf sudah menunggu.
1074
01:28:20,917 --> 01:28:24,583
Oke, kalau begitu. Selamat pagi semuanya.
1075
01:28:24,667 --> 01:28:27,333
Terima kasih Pak Albert,
untuk kesempatan itu.
1076
01:28:27,417 --> 01:28:29,375
Hari ini kami akan menyajikan desainnya.
1077
01:28:29,458 --> 01:28:30,875
Pak Bayu akan...
1078
01:28:30,958 --> 01:28:35,542
Oh, Sam, aku punya catatan untuk interiornya.
1079
01:28:38,792 --> 01:28:43,542
Desain interiornya perlu
jauh lebih unik dari yang sekarang.
1080
01:28:44,583 --> 01:28:48,917
Oke langsung saja
ke interior, oke?
1081
01:28:49,000 --> 01:28:51,750
Seperti yang kita bahas kemarin, Pak Albert…
1082
01:28:52,292 --> 01:28:54,542
Moko akan melakukan presentasi hari ini.
1083
01:28:54,625 --> 01:28:56,167
- Oke.
- Ya.
1084
01:29:01,875 --> 01:29:02,875
Selamat pagi.
1085
01:29:05,167 --> 01:29:10,292
Seperti yang dikatakan Pak Albert kemarin,
resor ini akan menjadi resor keluarga.
1086
01:29:10,375 --> 01:29:16,000
Itu sebabnya saya mendesain interiornya
dengan visi itu dalam pikiran.
1087
01:29:16,083 --> 01:29:19,167
Maaf. Hal yang paling sederhana.
1088
01:29:19,750 --> 01:29:24,125
Tentang pilihan furnitur
di restoran.
1089
01:29:25,500 --> 01:29:27,458
Benar, yang itu.
1090
01:29:28,042 --> 01:29:30,208
Kursi tanpa sandaran tangan itu…
1091
01:29:31,208 --> 01:29:34,792
Itu akan terlihat seperti penurunan peringkat, Sam.
1092
01:29:39,292 --> 01:29:40,875
Ya…
1093
01:29:40,958 --> 01:29:43,042
Ada alasan untuk itu. Tunggu sebentar.
1094
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Maurin, bolehkah?
1095
01:29:53,542 --> 01:29:57,333
Saat seorang ibu sedang makan
sambil menggendong bayinya…
1096
01:29:58,042 --> 01:30:00,750
Bayinya harus berada di samping.
1097
01:30:01,417 --> 01:30:04,625
Karena saat dia sedang makan,
bayi bisa terkena tumpahan makanan.
1098
01:30:06,583 --> 01:30:07,625
Lebar meja?
1099
01:30:09,792 --> 01:30:11,417
Terlalu besar menurutku.
1100
01:30:12,542 --> 01:30:13,708
Oke, Pak.
1101
01:30:15,125 --> 01:30:17,500
Lebar meja
pasti cukup lebar.
1102
01:30:17,583 --> 01:30:20,833
Saya tahu ini akan berkurang
jumlah meja di ruangan itu.
1103
01:30:20,917 --> 01:30:25,333
Namun ketika sebuah keluarga duduk bersama,
makan bersama balita,
1104
01:30:25,875 --> 01:30:28,958
barang-barang tertentu harus disimpan
di luar jangkauan anak.
1105
01:30:29,042 --> 01:30:33,333
Ini bisa berbahaya.
Seperti pisau, garpu, gelas.
1106
01:30:34,625 --> 01:30:36,125
Untuk apa ruang keluarga?
1107
01:30:38,292 --> 01:30:40,667
Kami sedang membuat resor, bukan mal.
1108
01:30:43,917 --> 01:30:45,250
Ya.
1109
01:30:45,333 --> 01:30:48,792
Tapi ini resor keluarga, bukan?
1110
01:30:52,917 --> 01:30:55,625
Karena yang mengganti popok…
1111
01:30:57,083 --> 01:31:00,417
Dan membawa anak itu ke toilet
tidak selalu ibu.
1112
01:31:02,167 --> 01:31:03,917
Ayah juga melakukan hal itu.
1113
01:31:04,000 --> 01:31:06,708
Dan jika anak itu perempuan,
itu akan sulit.
1114
01:31:08,208 --> 01:31:09,667
Di ruang anak-anak…
1115
01:31:10,250 --> 01:31:13,417
Mereka akan melihat ibu-ibunya
yang sedang menyusui.
1116
01:31:14,083 --> 01:31:17,750
Jadi jika orang dewasa lain masuk,
itu akan menjadi tidak nyaman.
1117
01:31:26,167 --> 01:31:28,833
Tapi saya mengerti kita harus merespons…
1118
01:31:29,583 --> 01:31:32,292
Untuk saat ini
strategi pemasaran media sosial.
1119
01:31:32,917 --> 01:31:35,833
Di resor,
spot fotonya pasti banyak.
1120
01:31:36,875 --> 01:31:40,333
Tapi sebenarnya,
kita bisa membuat branding tertentu
1121
01:31:40,958 --> 01:31:42,958
bahwa resor keluarga ini
1122
01:31:44,042 --> 01:31:47,458
sangat prihatin
tentang kenyamanan sebuah keluarga.
1123
01:31:51,167 --> 01:31:52,458
Lalu bagaimana dengan ini?
1124
01:31:53,458 --> 01:31:54,625
Ruang pondok…
1125
01:31:57,000 --> 01:31:58,125
Terlalu besar untukku.
1126
01:31:59,958 --> 01:32:01,875
Saya meminta desain minimalis.
1127
01:32:02,458 --> 01:32:04,750
Jadi kita bisa membangun 30 cottage.
1128
01:32:06,792 --> 01:32:07,958
Oke, Pak.
1129
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
Sebenarnya, saat sebuah keluarga sedang berlibur…
1130
01:32:16,833 --> 01:32:18,500
Yang mereka butuhkan hanyalah kebersamaan.
1131
01:32:22,750 --> 01:32:25,750
Banyak anak yang tidak mengerti
untuk menghabiskan waktu bersama orang tuanya
1132
01:32:25,833 --> 01:32:27,833
karena orang tuanya sibuk dengan pekerjaan.
1133
01:32:36,542 --> 01:32:39,958
Oleh karena itu, pondok
yang saya rancang lebih besar,
1134
01:32:40,042 --> 01:32:42,375
jadi mereka bisa bersama.
1135
01:32:43,750 --> 01:32:47,292
Selain itu, kami juga menyediakan tempat tidur tambahan.
1136
01:32:55,250 --> 01:32:57,583
Sam, jangan tersinggung, oke?
1137
01:32:58,958 --> 01:33:00,333
Desain yang Anda buat
1138
01:33:01,417 --> 01:33:04,042
bukan itu yang aku minta.
Saya bisa membatalkannya.
1139
01:33:08,292 --> 01:33:09,333
Untuk draf berikutnya,
1140
01:33:10,458 --> 01:33:13,375
Aku ingin kamu membuatnya
ruang pondok yang lebih kecil.
1141
01:33:16,708 --> 01:33:17,708
Beri aku tanggalnya.
1142
01:33:23,458 --> 01:33:25,000
- Saya tidak bisa, Pak.
- Tanggalnya?
1143
01:33:25,083 --> 01:33:26,292
Saya tidak bisa, Pak!
1144
01:33:26,375 --> 01:33:29,833
Kalau begitu, Anda perlu mengubah visinya.
Jangan menjadi resor keluarga.
1145
01:33:33,708 --> 01:33:35,375
Ketika sebuah keluarga sedang berlibur,
1146
01:33:36,292 --> 01:33:37,708
mereka ingin bersama.
1147
01:33:37,792 --> 01:33:39,208
Itulah intinya.
1148
01:33:40,500 --> 01:33:43,458
Pondok kami bukanlah masalahnya
itu harusnya meninggalkan kesan.
1149
01:33:45,083 --> 01:33:48,333
Tapi kenangan tentang mereka
menghabiskan waktu bersama.
1150
01:33:49,625 --> 01:33:50,667
Kamu, keluar.
1151
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
Aku sudah selesai denganmu.
1152
01:33:58,708 --> 01:33:59,750
Oke, Pak.
1153
01:34:06,958 --> 01:34:08,167
Satu hal lagi, Pak.
1154
01:34:10,167 --> 01:34:11,708
Lukisanmu terbalik.
1155
01:34:24,333 --> 01:34:28,375
Semua poin yang baru saja kita diskusikan,
Saya akan melakukannya sendiri nanti.
1156
01:34:29,042 --> 01:34:30,917
Oke.
1157
01:34:32,542 --> 01:34:34,375
- Terima kasih, Albert.
- Terima kasih, Sam.
1158
01:34:40,792 --> 01:34:42,417
Pak Albert, saya minta maaf.
1159
01:34:52,167 --> 01:34:53,292
Jika Anda bisa mengulanginya…
1160
01:34:55,375 --> 01:34:56,750
Apa yang akan kamu katakan padanya?
1161
01:35:00,125 --> 01:35:01,292
Hal yang sama.
1162
01:35:02,333 --> 01:35:03,542
Tapi mungkin lebih sopan.
1163
01:35:08,375 --> 01:35:11,375
Apakah kamu ingat
proyek untuk ujian masukmu?
1164
01:35:13,792 --> 01:35:14,917
Saya bersedia.
1165
01:35:15,583 --> 01:35:17,000
Itu adalah proyek pertamaku.
1166
01:35:19,917 --> 01:35:21,125
saya gagal.
1167
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Saya menyajikannya dengan cara yang sama seperti Anda.
1168
01:35:30,083 --> 01:35:31,708
Anda melakukannya sekali lagi,
1169
01:35:33,417 --> 01:35:34,667
dan aku akan memecatmu.
1170
01:35:38,500 --> 01:35:39,542
Ya, tuan.
1171
01:35:43,125 --> 01:35:45,167
Terima kasih tuan. Dan aku minta maaf.
1172
01:35:47,583 --> 01:35:49,917
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.
1173
01:36:11,250 --> 01:36:12,375
Maurin, aku minta maaf.
1174
01:36:16,500 --> 01:36:17,833
Kamu rindu anak-anak?
1175
01:36:40,500 --> 01:36:41,500
Moko?
1176
01:36:42,167 --> 01:36:46,875
- Ais, kamu menjual minuman sekarang?
- Iya, aku sedang membantu Tante Erna.
1177
01:36:46,958 --> 01:36:48,208
Tidak ada sekolah?
1178
01:36:49,625 --> 01:36:52,292
Ini hari Sabtu. Tidak ada sekolah pada hari Sabtu.
1179
01:36:53,958 --> 01:36:56,292
Silakan duduk. Aku akan menelepon Bibi Erna.
1180
01:36:56,833 --> 01:36:59,000
{\an8}- Nanti.
- Nanti?
1181
01:37:09,542 --> 01:37:11,667
- Ya.
- Ya?
1182
01:37:12,667 --> 01:37:14,250
Apakah kamu rindu bermain piano?
1183
01:37:18,917 --> 01:37:19,917
Saya bersedia.
1184
01:37:24,500 --> 01:37:26,375
Sebenarnya Ayahlah yang aku rindukan.
1185
01:37:30,292 --> 01:37:32,542
Sebab, saya tidak tahu…
1186
01:37:34,333 --> 01:37:36,167
Setiap kali saya bermain piano…
1187
01:37:38,750 --> 01:37:41,792
Rasanya seperti ayahku ada di sini.
1188
01:37:42,417 --> 01:37:43,625
Dengan saya.
1189
01:37:46,542 --> 01:37:47,750
Aku aneh, ya?
1190
01:37:50,250 --> 01:37:51,542
Pernahkah Anda merasakan hal seperti itu?
1191
01:37:52,792 --> 01:37:57,417
Melakukan sesuatu hanya untuk merasakan
bahwa orang itu masih di sini?
1192
01:38:02,625 --> 01:38:04,042
Ya.
1193
01:38:06,333 --> 01:38:08,750
Pernahkah kamu mendengar kabar dari ayahmu?
1194
01:38:15,792 --> 01:38:22,458
Aku mencoba menghubunginya berkali-kali,
tapi tidak pernah mendapat tanggapan.
1195
01:38:25,417 --> 01:38:27,792
Saya tidak berpikir dia akan kembali.
1196
01:38:45,625 --> 01:38:46,958
Ini Ais.
1197
01:38:47,042 --> 01:38:50,125
Hai, senang bertemu denganmu.
1198
01:38:51,000 --> 01:38:52,125
Apakah Anda ingin minum?
1199
01:38:52,917 --> 01:38:55,583
- Semuanya baik-baik saja.
- Oke.
1200
01:39:06,458 --> 01:39:11,000
Hari itu Ayah membawaku ke rumahmu,
1201
01:39:11,583 --> 01:39:16,542
Aku tahu dia tidak akan kembali menjemputku.
1202
01:39:18,333 --> 01:39:21,542
Aku tahu karena…
1203
01:39:22,167 --> 01:39:24,250
Aku pernah mendengar Ayah dan Ibu berkelahi.
1204
01:39:26,583 --> 01:39:31,000
Tak satu pun dari mereka mau
jaga aku jika mereka berpisah.
1205
01:39:37,292 --> 01:39:40,125
Tapi saya juga ragu saat itu.
1206
01:39:40,667 --> 01:39:46,208
Saat Ayah menyuruhku memilih
antara tinggal disini dengan tante Erna
1207
01:39:46,292 --> 01:39:48,458
atau bersamamu di Jakarta.
1208
01:39:50,167 --> 01:39:54,875
Tapi secara pribadi, aku merasa kasihan pada Tante Erna.
1209
01:39:55,667 --> 01:39:57,542
Dia juga berjuang di sini.
1210
01:40:02,375 --> 01:40:06,000
Namun ternyata,
hidupmu di Jakarta juga tidak mudah.
1211
01:40:08,417 --> 01:40:09,542
Seperti…
1212
01:40:11,625 --> 01:40:14,792
Anda sudah memiliki empat anak
yang harus kamu jaga.
1213
01:40:15,958 --> 01:40:17,583
Banyak orang bergantung padamu.
1214
01:40:20,417 --> 01:40:24,708
Dan tiba-tiba saya muncul.
1215
01:40:29,042 --> 01:40:30,375
Saya minta maaf.
1216
01:40:37,333 --> 01:40:39,875
Baiklah, ayahku…
1217
01:40:43,208 --> 01:40:44,750
Dan ibuku,
1218
01:40:45,833 --> 01:40:51,125
kamu, dan sekarang Bibi Erna.
1219
01:40:52,375 --> 01:40:53,583
Saya merasa seperti…
1220
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
Ke mana pun saya pergi, saya selalu berakhir
menjadi beban bagi orang lain.
1221
01:41:10,875 --> 01:41:12,208
Ya.
1222
01:41:12,833 --> 01:41:14,083
Ya?
1223
01:41:14,167 --> 01:41:15,583
Jika Anda menekan ini…
1224
01:41:16,958 --> 01:41:18,167
Bisakah kamu mendengar catatannya?
1225
01:41:19,667 --> 01:41:20,875
Tekan itu?
1226
01:42:39,167 --> 01:42:40,667
Terima kasih telah mengunjungi saya.
1227
01:42:41,833 --> 01:42:45,125
Saya berjanji akan melakukan yang lebih baik.
1228
01:42:47,083 --> 01:42:51,417
Jadi aku tidak akan menjadi beban bagi Bibi Erna
atau siapa pun.
1229
01:42:54,958 --> 01:42:56,333
Kamu bukan beban bagiku.
1230
01:42:58,167 --> 01:43:00,042
- Aku selalu begitu.
- Tidak.
1231
01:43:00,125 --> 01:43:01,167
- Benar.
- Tidak.
1232
01:43:01,250 --> 01:43:03,625
Aku menjadi beban di rumahmu, kan?
1233
01:43:03,708 --> 01:43:05,042
- Tidak.
- Aku dulu.
1234
01:43:05,125 --> 01:43:06,250
Tidak.
1235
01:43:07,250 --> 01:43:08,833
aku membebanimu.
1236
01:43:08,917 --> 01:43:14,333
Itu sebabnya aku, Nina, Woko dan Ano,
kita semua harus bekerja.
1237
01:43:14,417 --> 01:43:17,917
Kami semua bekerja keras
agar kami tidak membebanimu lagi.
1238
01:43:22,375 --> 01:43:24,583
Apa maksudmu, Ais?
1239
01:43:32,667 --> 01:43:34,958
Mo, tenanglah.
1240
01:43:35,042 --> 01:43:35,917
Aku tidak bisa, Rin.
1241
01:43:36,000 --> 01:43:36,875
Tapi Anda tidak bisa…
1242
01:43:36,958 --> 01:43:40,250
Dengarkan aku dulu? Silakan!
1243
01:43:40,333 --> 01:43:42,000
- Eka mengerikan, Rin.
- Aku tahu.
1244
01:43:42,083 --> 01:43:43,792
Aku tidak bisa tinggal di sini saja.
1245
01:43:43,875 --> 01:43:46,875
Bu? Moko! Mo!
1246
01:43:46,958 --> 01:43:48,083
Apa, Rin?
1247
01:43:55,750 --> 01:43:57,583
Ambil saja mobilku.
1248
01:43:58,333 --> 01:43:59,458
Aku akan menangkapmu nanti.
1249
01:44:01,542 --> 01:44:03,833
Berapa lama Anda akan menunggu van perjalanan?
1250
01:44:05,667 --> 01:44:07,958
Anak-anak membutuhkanmu, Mo. Pergi saja.
1251
01:44:12,417 --> 01:44:13,625
Pergi!
1252
01:44:22,375 --> 01:44:25,708
Apakah Anda tahu di mana yang lain bekerja?
1253
01:44:29,708 --> 01:44:32,167
Woko…
1254
01:44:33,750 --> 01:44:35,833
Dia bilang dia bekerja di tempat fotokopi.
1255
01:44:35,917 --> 01:44:37,583
Tapi dia senang.
1256
01:44:38,375 --> 01:44:42,500
Karena dekat dengan... Tunggu.
Letaknya persis di sebelah kampus Trisakti.
1257
01:44:42,583 --> 01:44:44,917
Itulah kampus impiannya.
1258
01:44:45,000 --> 01:44:46,458
Jadi dia bilang...
1259
01:44:46,542 --> 01:44:49,917
Dia bisa mengintip
pada tugas siswa.
1260
01:44:50,000 --> 01:44:51,458
Dia bisa belajar dari itu.
1261
01:44:54,208 --> 01:44:55,792
Adapun Nina…
1262
01:44:56,667 --> 01:44:59,292
Saya tidak begitu mengerti.
1263
01:44:59,375 --> 01:45:01,042
Dia bilang begitu
1264
01:45:01,125 --> 01:45:04,917
bekerja di restoran
dimana dia harus bersikap jahat.
1265
01:45:05,000 --> 01:45:08,167
Sesuatu seperti itu.
Saya tidak begitu mengerti konsepnya.
1266
01:45:10,042 --> 01:45:12,083
Dan Ano…
1267
01:45:13,417 --> 01:45:15,167
Dia seorang pekerja konstruksi sekarang.
1268
01:45:15,250 --> 01:45:19,167
Dia bilang dia bisa menurunkan berat badan
saat dia melakukannya. Saya tidak yakin.
1269
01:45:21,250 --> 01:45:22,917
Ini sebenarnya berbahaya.
1270
01:45:34,750 --> 01:45:37,542
Hei, Mo? Kamu tidak memberitahuku
kamu pulang.
1271
01:45:37,625 --> 01:45:38,833
Dimana Eka?
1272
01:45:39,750 --> 01:45:42,958
Dia sedang keluar kota untuk bekerja.
Ada apa?
1273
01:45:43,042 --> 01:45:44,667
Mengapa dia membuat mereka berhasil?
1274
01:45:47,250 --> 01:45:48,375
Tenang saja, Mo.
1275
01:45:52,417 --> 01:45:55,417
Bukankah uang yang kukirimkan padamu cukup?
1276
01:45:55,958 --> 01:45:57,833
Mo, tenanglah.
1277
01:45:58,958 --> 01:46:00,833
Osa, tolong jawab saja.
1278
01:46:02,000 --> 01:46:03,208
Uangnya sudah cukup.
1279
01:46:03,875 --> 01:46:06,125
Namun saat ini, uang tersebut digunakan oleh Eka
1280
01:46:06,208 --> 01:46:08,458
- untuk investasi...
- Dia menggunakan uangnya?
1281
01:46:09,250 --> 01:46:13,000
Namun keuntungannya akan lebih besar.
Anda akan mendapatkannya kembali. Itu sudah terbukti.
1282
01:46:13,083 --> 01:46:14,250
Terbukti?
1283
01:46:14,333 --> 01:46:16,875
- Anak-anak sedang bekerja.
- Eka pandai berinvestasi.
1284
01:46:16,958 --> 01:46:20,625
- Osa, anak-anak semuanya bekerja!
- Kamu hanya perlu bersabar.
1285
01:46:22,083 --> 01:46:25,375
Pernahkah Anda mendengar
dari sesuatu yang disebut opsi biner?
1286
01:46:26,625 --> 01:46:28,458
Biayanya miliaran rupiah.
1287
01:46:28,542 --> 01:46:30,208
Ketika uang bertambah,
1288
01:46:30,292 --> 01:46:34,083
tidak hanya anak-anak,
bahkan Anda juga bisa berhenti bekerja.
1289
01:46:38,792 --> 01:46:40,375
Sudah berapa lama Eka pergi?
1290
01:46:41,917 --> 01:46:43,333
Sekitar dua bulan.
1291
01:46:48,958 --> 01:46:50,708
Itu adalah investasi palsu.
1292
01:46:52,083 --> 01:46:53,500
Kami tidak akan mendapatkan uangnya kembali.
1293
01:46:56,042 --> 01:46:57,750
Bagaimana Anda tahu itu penipuan?
1294
01:46:58,958 --> 01:47:01,667
Bu? Moko?
1295
01:47:04,750 --> 01:47:05,792
Bu?
1296
01:47:22,625 --> 01:47:26,917
Halo, Ima. Halo.
1297
01:47:30,500 --> 01:47:32,583
aku menyesal telah meninggalkanmu.
1298
01:47:38,250 --> 01:47:41,875
Aku akan pergi menjemput saudara-saudaramu.
Anda akan menyukainya?
1299
01:47:45,667 --> 01:47:46,792
Anda akan menyukainya, ya?
1300
01:47:53,708 --> 01:47:55,042
Terima kasih, Tidak.
1301
01:48:03,500 --> 01:48:05,333
- Apakah itu bagus?
- Ini, Tidak.
1302
01:48:06,500 --> 01:48:07,750
Permisi.
1303
01:48:10,083 --> 01:48:11,125
Ya?
1304
01:48:17,625 --> 01:48:18,667
Moko?
1305
01:48:19,667 --> 01:48:20,875
Ayo pulang.
1306
01:48:23,333 --> 01:48:26,000
Beri aku waktu sebentar. Saya belum selesai.
1307
01:48:36,083 --> 01:48:39,042
Pak?
1308
01:48:39,125 --> 01:48:42,125
Bolehkah saya meminjam peralatan Anda untuk membantu keponakan saya?
1309
01:48:43,042 --> 01:48:45,708
- Kamu ingin membantu?
- Ya, saya tahu bagaimana melakukannya.
1310
01:48:46,833 --> 01:48:48,583
- Segera kembalikan.
- Oke.
1311
01:48:48,667 --> 01:48:49,667
- Terima kasih.
- Tentu.
1312
01:48:58,042 --> 01:49:01,833
Itu Eka, kan?
Dia bilang kamu adalah beban?
1313
01:49:10,667 --> 01:49:14,917
Apakah kamu ingat saat kamu sakit?
dan saya membatalkan rencana saya untuk membeli laptop?
1314
01:49:17,750 --> 01:49:19,375
Saya sangat berterima kasih…
1315
01:49:23,083 --> 01:49:24,625
Bahwa kamu baik-baik saja.
1316
01:49:25,167 --> 01:49:29,458
Tapi Anda hampir tidak mendapatkan pekerjaan itu
karena aku.
1317
01:49:30,125 --> 01:49:32,208
Karena Anda tidak membeli laptop.
1318
01:49:42,083 --> 01:49:43,958
Itu benar.
1319
01:49:44,042 --> 01:49:45,458
Tapi saya bisa mencari pekerjaan lain.
1320
01:49:49,000 --> 01:49:50,750
Uang dapat diperoleh.
1321
01:49:52,083 --> 01:49:53,542
Tapi yang penting bagiku…
1322
01:49:55,125 --> 01:49:56,583
Apakah kesehatan Anda, Tidak.
1323
01:49:58,875 --> 01:50:01,833
Saya bekerja untuk Anda.
1324
01:50:09,625 --> 01:50:11,125
Jika sesuatu terjadi padamu…
1325
01:50:14,833 --> 01:50:16,875
Siapa yang akan menghabiskan nasi di rumah?
1326
01:50:31,500 --> 01:50:32,542
Woko.
1327
01:50:39,042 --> 01:50:40,583
Kapan kamu sampai di sini?
1328
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
Wah.
1329
01:50:43,500 --> 01:50:45,458
Jangan dengarkan Eka ya?
1330
01:50:46,083 --> 01:50:48,750
Mustahil. Tidak lagi. Dia gila.
1331
01:50:48,833 --> 01:50:51,792
- Woko…
- Aku tidak pernah menyukainya sejak awal.
1332
01:50:52,750 --> 01:50:54,458
Dia berbicara omong kosong.
1333
01:50:56,000 --> 01:50:59,167
Katanya, tidak ada yang gratis dalam hidup ini,
itu sebabnya kita harus bekerja.
1334
01:51:00,208 --> 01:51:01,917
Saya merasa sangat kasihan pada anak-anak.
1335
01:51:07,417 --> 01:51:10,250
Seorang pekerja konstruksi, bukan?
Besar. Dalam konstruksi.
1336
01:51:10,333 --> 01:51:12,125
Dia tidak mendengarkan. Dia tidak mungkin.
1337
01:51:13,208 --> 01:51:15,708
Oke, kalau begitu. Dimana Nina, Wo?
1338
01:51:16,958 --> 01:51:21,833
Anak itu. Dia juga sulit untuk dihadapi.
Dia harus fokus kuliah.
1339
01:51:30,500 --> 01:51:31,708
Saya minta maaf.
1340
01:51:34,375 --> 01:51:35,417
Terima kasih, Wo.
1341
01:51:39,875 --> 01:51:42,375
Ayo! Mari kita panggil Nina.
1342
01:51:45,125 --> 01:51:46,333
Aku akan bersih-bersih di sini dulu.
1343
01:51:50,625 --> 01:51:52,500
Mengapa kamu tersenyum?
1344
01:51:52,583 --> 01:51:54,083
- Tunggu sebentar.
- Oke.
1345
01:51:54,917 --> 01:51:57,583
Lebih baik kamu mencari tempat lain untuk bekerja.
1346
01:51:57,667 --> 01:52:00,250
- Tapi, tuan...
- Anda sudah di sini selama sebulan.
1347
01:52:00,333 --> 01:52:02,500
Menurutku, ini bukan pekerjaan
cocok untuk Anda.
1348
01:52:06,667 --> 01:52:08,417
Saya bisa melakukannya. Saya akan mencoba lagi.
1349
01:52:08,500 --> 01:52:10,208
Bukan begitu cara kerjanya, Nina.
1350
01:52:11,458 --> 01:52:14,458
Bagaimana dengan ini.
Kami memiliki pelanggan di sana. Sajikan mereka.
1351
01:52:14,583 --> 01:52:17,875
Kami akan melihat apa yang dapat Anda lakukan.
Tapi aku tidak yakin kamu bisa.
1352
01:52:17,958 --> 01:52:20,708
- Aku akan mencoba. Saya tahu saya bisa.
- Tunggu apa lagi?
1353
01:52:34,875 --> 01:52:35,917
Hai.
1354
01:52:38,167 --> 01:52:39,208
Na, ayo pulang.
1355
01:52:48,250 --> 01:52:49,708
Bacalah, beri tahu saya pesanan Anda!
1356
01:52:52,792 --> 01:52:55,542
Aku tahu dari penampilanmu,
kamu tidak punya uang.
1357
01:52:55,625 --> 01:52:57,917
Jangan biarkan aku melihatmu memesan
satu kali makan untuk dibagikan!
1358
01:52:58,917 --> 01:53:01,583
Begitulah seharusnya dia melayani.
Dengan kemarahan.
1359
01:53:02,667 --> 01:53:04,375
Lakukan pekerjaanmu dengan baik!
1360
01:53:04,458 --> 01:53:06,500
Dia berteriak. Kami bersantai.
1361
01:53:08,333 --> 01:53:09,375
Tidak.
1362
01:53:10,250 --> 01:53:11,417
Berhenti bekerja.
1363
01:53:12,458 --> 01:53:14,333
Jangan dengarkan Eka.
1364
01:53:15,083 --> 01:53:19,333
Kamu tidak pernah menjadi beban bagiku.
1365
01:53:19,417 --> 01:53:21,625
- Yang lain...
- Kalian semua membuatku kesulitan!
1366
01:53:21,708 --> 01:53:23,917
Apa yang membuatmu begitu lama? Tidak bisakah kamu membaca?
1367
01:53:27,250 --> 01:53:29,917
Jangan memesan.
Kakakmu yang membayar, kan?
1368
01:53:30,583 --> 01:53:31,833
Tidak bisakah kamu melihat wajahnya?
1369
01:53:32,542 --> 01:53:36,083
Dia masih muda, dia punya harapan,
dia memiliki masa depan di depannya.
1370
01:53:36,167 --> 01:53:40,333
Sebaliknya, kamu berperilaku seperti lintah
dan mencekiknya. Apakah kamu tidak mengerti?
1371
01:53:44,375 --> 01:53:46,083
Dan kamu, kamu idiot, Moko!
1372
01:53:47,000 --> 01:53:49,167
Mengapa membiarkan keluargamu menjauhimu?
1373
01:53:52,125 --> 01:53:56,625
Kamu harus pergi, Moko!
Tinggalkan, bekerja, jalani hidupmu sendiri!
1374
01:53:56,708 --> 01:54:00,208
Kita bertanggung jawab atas hidup kita sendiri.
Mengapa mengkhawatirkan orang lain?
1375
01:54:00,292 --> 01:54:01,333
Dan untuk apa?
1376
01:54:06,417 --> 01:54:07,917
Apakah Anda mencoba menjadi pahlawan?
1377
01:54:11,167 --> 01:54:12,292
Nina…
1378
01:54:13,333 --> 01:54:14,333
saya…
1379
01:54:17,625 --> 01:54:20,083
Saya tidak ingin menjadi beban
lagi. Aku muak!
1380
01:54:20,167 --> 01:54:21,625
Saya bisa bertahan hidup sendiri!
1381
01:54:21,708 --> 01:54:23,958
-Nina!
- Tidak!
1382
01:54:24,833 --> 01:54:27,292
- Tidak!
- Tidak! Nina!
1383
01:54:32,167 --> 01:54:33,458
Nina!
1384
01:54:34,250 --> 01:54:35,250
Nina!
1385
01:54:38,708 --> 01:54:39,875
Nina!
1386
01:54:45,833 --> 01:54:47,167
Eka kabur, Na.
1387
01:54:49,417 --> 01:54:51,458
Eka kabur membawa semua uangnya!
1388
01:54:54,208 --> 01:54:57,542
Dia mengatakan semua hal itu
jadi dia bisa kabur membawa uang itu!
1389
01:55:00,458 --> 01:55:01,458
Tidak!
1390
01:55:05,208 --> 01:55:06,833
Eka melarikan diri.
1391
01:55:12,000 --> 01:55:13,958
Dia menyuruh kalian semua bekerja…
1392
01:55:17,750 --> 01:55:21,417
Agar dia bisa kabur membawa uang itu.
1393
01:55:26,667 --> 01:55:30,208
Tak satu pun dari kalian yang menjadi bebanku.
Kamu bukan beban.
1394
01:55:32,833 --> 01:55:33,958
Nina.
1395
01:55:42,833 --> 01:55:44,167
Ayo pulang.
1396
01:56:06,958 --> 01:56:08,000
Nina.
1397
01:56:10,167 --> 01:56:11,708
Tidak, Woko.
1398
01:56:14,167 --> 01:56:15,208
Berhenti bekerja, oke?
1399
01:56:19,792 --> 01:56:22,250
Ada apa? Saya sudah menjelaskannya kepada Anda.
1400
01:56:22,958 --> 01:56:26,167
Kalaupun Eka tidak mengambil uangnya,
kami masih membebanimu.
1401
01:56:27,958 --> 01:56:29,125
Tidak, Nina.
1402
01:56:29,708 --> 01:56:30,833
Kami adalah.
1403
01:56:30,917 --> 01:56:32,542
Tidak, kami adalah keluarga.
1404
01:56:34,208 --> 01:56:35,917
{\an8}Bu, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
1405
01:56:36,000 --> 01:56:37,292
Saya juga.
1406
01:56:38,625 --> 01:56:39,792
Anda telah melakukan begitu banyak hal.
1407
01:56:41,000 --> 01:56:42,667
Tunggu dulu, Wo. Ada apa sekarang?
1408
01:56:42,750 --> 01:56:44,500
Anda mendukung saya sebelumnya.
1409
01:56:44,583 --> 01:56:45,917
Ya.
1410
01:56:47,083 --> 01:56:50,083
- Tapi Nina ada benarnya.
- Bagaimana?
1411
01:56:50,167 --> 01:56:53,500
Nina benar.
Jika Anda menggunakan uang itu untuk membeli laptop…
1412
01:56:53,583 --> 01:56:55,125
Ini tidak akan pernah terjadi.
1413
01:56:55,208 --> 01:56:56,958
Tunggu sebentar. Satu per satu.
1414
01:56:57,042 --> 01:56:59,042
Saya setuju, anak itu beban, Mo.
1415
01:56:59,125 --> 01:57:00,542
Kenapa kamu berkata begitu, Rin?
1416
01:57:00,625 --> 01:57:01,833
Benar sekali, Mo.
1417
01:57:01,917 --> 01:57:03,042
- Tidak, Rin. Apa...
- Tidak…
1418
01:57:03,125 --> 01:57:06,250
- Saya tidak pernah melihatnya sebagai beban.
- Jangan naif.
1419
01:57:06,333 --> 01:57:08,958
Itu hanya Eka yang bicara.
Itu bohong dan saya tidak setuju.
1420
01:57:09,042 --> 01:57:12,542
- Apa yang dia pikirkan...
- Dengar. Saya mencoba menjelaskan.
1421
01:57:12,625 --> 01:57:14,458
- Apa ini?
-Moko.
1422
01:57:20,667 --> 01:57:22,083
Bagaimana dengan ini?
1423
01:57:22,167 --> 01:57:25,083
Jadi semua orang bisa berbicara,
angkat tangan jika ingin berbicara.
1424
01:57:25,625 --> 01:57:28,542
Oke? Kami akan mendengarkan siapa pun yang berbicara
sampai mereka selesai.
1425
01:57:28,625 --> 01:57:29,667
Apa?
1426
01:57:30,208 --> 01:57:33,125
Jadi, Moko menjemputku
di lokasi konstruksi.
1427
01:57:33,708 --> 01:57:38,625
Dia memberitahuku
bahwa kita tidak pernah menjadi beban baginya.
1428
01:57:39,708 --> 01:57:41,458
Jauh di lubuk hati…
1429
01:57:42,750 --> 01:57:46,125
Moko sangat ingin menjaga kita semua.
1430
01:57:48,125 --> 01:57:50,667
Moko sudah seperti figur ayah bagiku.
1431
01:57:52,042 --> 01:57:53,792
Jadi menurutmu kamu bukan beban?
1432
01:57:53,875 --> 01:57:54,958
Tidak.
1433
01:57:55,042 --> 01:57:57,458
- Kamu ingin berhenti bekerja?
- Tapi aku masih melakukannya.
1434
01:58:00,417 --> 01:58:01,667
Apa?
1435
01:58:05,375 --> 01:58:07,667
Katakanlah Eka mengatakan hal itu kepada kita
1436
01:58:07,750 --> 01:58:10,000
jadi dia bisa mengambil uang itu
kamu mengirim untuk kami.
1437
01:58:10,083 --> 01:58:11,583
Pikirkan kata-katamu!
1438
01:58:13,458 --> 01:58:14,583
Itulah kenyataannya.
1439
01:58:16,167 --> 01:58:20,583
Itu investasi, butuh waktu.
Apakah kamu mengerti?
1440
01:58:22,917 --> 01:58:24,917
Bisakah Anda memberikan alasan itu kepada sekolah saya?
1441
01:58:25,000 --> 01:58:27,542
Gunakan alasan investasi itu
ke sekolah Ano?
1442
01:58:29,083 --> 01:58:30,208
Anda tidak bisa, bukan?
1443
01:58:30,292 --> 01:58:33,000
Karena uangnya hilang
dan kita tidak bisa mendapatkannya kembali.
1444
01:58:33,083 --> 01:58:34,500
Itu sudah cukup.
1445
01:58:34,583 --> 01:58:37,542
Osa, jika kamu ingin bergabung
percakapannya, kemarilah.
1446
01:58:49,667 --> 01:58:50,833
Oke. Berlangsung.
1447
01:58:53,375 --> 01:58:56,208
Baiklah, katakanlah
Eka tidak menyentuh uang itu.
1448
01:58:56,292 --> 01:59:01,042
Tapi faktanya Moko berhasil
tanpa kenal lelah bagi kami, siang dan malam,
1449
01:59:01,125 --> 01:59:02,167
itu masih benar.
1450
01:59:03,667 --> 01:59:06,042
Kenyataannya kita adalah beban. Sebuah kerumitan!
1451
01:59:06,125 --> 01:59:07,125
Nina!
1452
01:59:09,750 --> 01:59:10,792
Bukan beban.
1453
01:59:11,542 --> 01:59:13,750
Keluarga mana yang tidak menimbulkan masalah?
1454
01:59:16,667 --> 01:59:18,083
Baiklah, katakanlah kamu merepotkan.
1455
01:59:20,042 --> 01:59:21,875
Tapi apakah aku tidak pernah merepotkanmu?
1456
01:59:21,958 --> 01:59:23,083
Tidak pernah!
1457
01:59:24,792 --> 01:59:28,375
Aku mengambil sandalmu sekali
saat Anda akan menggunakannya.
1458
01:59:28,458 --> 01:59:30,333
- Itu satu.
- Tidak, aku punya sandal lain.
1459
01:59:31,667 --> 01:59:32,708
Woko.
1460
01:59:33,917 --> 01:59:36,625
Anda harus menunda kuliah
untuk menjaga Ima
1461
01:59:36,708 --> 01:59:39,292
ketika saya mulai bekerja.
Itu pasti merepotkan.
1462
01:59:39,875 --> 01:59:42,083
Menyenangkan bermain dengan Ima,
itu tidak merepotkan.
1463
01:59:44,333 --> 01:59:45,333
Nina.
1464
01:59:46,583 --> 01:59:50,042
Anda memasak untuk semua orang
di rumah ini setiap hari.
1465
01:59:50,625 --> 01:59:51,667
Sebuah kerumitan, bukan?
1466
01:59:51,750 --> 01:59:57,792
Kami tidak pernah merasa terbebani oleh Anda
karena kamu begitu baik kepada kami.
1467
02:00:02,625 --> 02:00:03,667
Itu masalahnya.
1468
02:00:06,625 --> 02:00:09,875
Anda tidak berpikir
kalian semua juga baik padaku?
1469
02:00:11,417 --> 02:00:12,958
Bahwa kamu mencintaiku?
1470
02:00:17,208 --> 02:00:19,042
Kami adalah keluarga.
1471
02:00:19,125 --> 02:00:22,833
Tidak ada hal seperti itu
sebagai hal yang merepotkan atau membebani.
1472
02:00:24,125 --> 02:00:25,917
Kalian semua, berhentilah dari pekerjaan kalian.
1473
02:00:26,625 --> 02:00:28,625
Saya bekerja pagi, siang, malam.
1474
02:00:29,292 --> 02:00:32,417
Tidak sekali pun aku memikirkannya
memintamu untuk membalas budiku.
1475
02:00:36,250 --> 02:00:38,708
Anda akan menjadi orang dewasa seperti apa…
1476
02:00:40,417 --> 02:00:42,875
Jika Anda yakin Anda berhutang sesuatu
kepada keluargamu?
1477
02:00:56,083 --> 02:00:57,125
Oke.
1478
02:00:57,875 --> 02:01:01,792
Saya setuju dengan Moko.
Tidak ada seorang pun di sini yang menjadi beban.
1479
02:01:04,000 --> 02:01:07,375
Tapi saya tidak percaya
anak-anak tidak boleh diizinkan bekerja.
1480
02:01:07,458 --> 02:01:09,958
Apa ini?
Mengapa Anda mendorong mereka untuk bekerja?
1481
02:01:10,042 --> 02:01:12,542
Kecuali untuk pekerjaan konstruksi.
Kamu dengar aku, Ano?
1482
02:01:13,292 --> 02:01:14,958
Kamu terlalu muda, itu berbahaya.
1483
02:01:15,042 --> 02:01:17,500
- Oke.
- Cari pekerjaan lain, oke?
1484
02:01:18,875 --> 02:01:19,917
Oke.
1485
02:01:21,917 --> 02:01:25,375
Tidak apa-apa, Mo. Tidak apa-apa kalau mereka bekerja.
1486
02:01:25,458 --> 02:01:27,250
Bukan karena mereka merasa berhutang budi.
1487
02:01:28,917 --> 02:01:31,708
- Rin, kamu tidak mengerti...
- Apa, Bu?
1488
02:01:31,792 --> 02:01:32,917
Ingin putus lagi?
1489
02:01:34,458 --> 02:01:35,500
Anda tidak bisa, bukan?
1490
02:01:36,708 --> 02:01:38,000
Kami bahkan tidak berkencan.
1491
02:01:45,625 --> 02:01:47,167
Sampai kapan ini berlangsung, Mo?
1492
02:01:47,250 --> 02:01:50,208
Berapa lama Anda akan menghentikan saya
dari membelamu?
1493
02:01:53,667 --> 02:01:55,417
Aku ingin tinggal bersamamu, Mo.
1494
02:01:57,500 --> 02:01:58,750
Anak-anak juga menginginkannya.
1495
02:02:01,375 --> 02:02:04,125
Kita semua di sini untuk saling mendukung,
bisakah kita melakukan itu?
1496
02:02:30,333 --> 02:02:31,542
Oke.
1497
02:02:53,792 --> 02:02:54,792
Bu?
1498
02:02:57,625 --> 02:02:58,667
{\an8}Bu?
1499
02:02:59,458 --> 02:03:00,458
{\an8}Hei.
1500
02:03:04,750 --> 02:03:06,750
{\an8}Kita akan melakukan ini bersama-sama.
1501
02:03:24,958 --> 02:03:26,125
Bisakah saya bergabung dengan Anda?
1502
02:03:27,833 --> 02:03:29,208
Kamu lengket.
1503
02:03:30,000 --> 02:03:31,375
Biarkan saja.
1504
02:03:52,292 --> 02:03:53,583
Apakah Anda menginginkannya?
1505
02:04:11,542 --> 02:04:13,167
Tapi apakah kamu pernah melakukan itu?
1506
02:04:14,667 --> 02:04:19,667
Melakukan sesuatu…
1507
02:04:20,292 --> 02:04:22,708
Hanya untuk merasakan
bahwa orang itu masih di sini?
1508
02:04:35,000 --> 02:04:41,583
Apa alasan pribadinya
Anda memilih konsep terbuka?
1509
02:04:42,667 --> 02:04:44,583
Saya tidak ingin penjelasan akademis.
1510
02:04:44,667 --> 02:04:47,750
Tapi aku ingin mendengar
alasan pribadi, dari hati.
1511
02:04:52,167 --> 02:04:54,333
Ayo masuk.
1512
02:04:55,750 --> 02:04:58,500
- Butuh bantuan?
- Saya baik-baik saja.
1513
02:05:27,042 --> 02:05:29,917
Dengan merobohkan tembok…
1514
02:05:31,250 --> 02:05:33,708
Kami akan memiliki area yang lebih luas
1515
02:05:34,792 --> 02:05:36,958
agar semua orang bisa berkumpul.
1516
02:05:57,083 --> 02:05:58,500
saya pulang.
1517
02:06:08,292 --> 02:06:10,417
- Ya?
- Ya?
1518
02:06:16,417 --> 02:06:17,958
Ada kabar dari Eka?
1519
02:06:29,208 --> 02:06:30,542
aku minta maaf.
1520
02:06:31,875 --> 02:06:34,333
Jangan khawatir tentang hal itu.
1521
02:06:36,000 --> 02:06:37,875
Saya minta maaf.
1522
02:06:44,000 --> 02:06:45,292
ya?
1523
02:06:51,750 --> 02:06:52,958
Ada apa?
1524
02:06:53,042 --> 02:06:56,125
Tidak ada apa-apa. Rambutmu terlihat bagus.
1525
02:06:59,292 --> 02:07:00,292
Benar-benar?
1526
02:07:02,958 --> 02:07:04,417
Ayo makan bersama.
1527
02:07:09,917 --> 02:07:12,250
Sekarang rambutmu terlihat mirip denganku.
1528
02:08:34,833 --> 02:08:37,708
TIDAK ADA BAYI YANG TERLUKA
SELAMA PEMBUATAN FILM INI